Текст и перевод песни Seguridad Social - A Tontas y a Locas

A Tontas y a Locas

Estribillo:
'Pa' qué me provocas? pa' qué me provocas?
Yo siempre me lio a tontas y a locas,
A tontas y a locas y tú te equivocas
Pa' qué me provocas? pa' qué me provocas

Que pensaría si un día tu amor dijera:
No se que quiero, no quiero verte, vete pa' fuera
Y luego, al día siguiente, te prometiera:
Voy a seguirte hasta el fin del mundo o a donde fuera...

Estribillo

Que mala pata que tengo, que mala pata
Estoy artito, ay!, de tus vaivienes de niñata,
Que ahora me voy, que ahora vengo, que no te aclaras
Búscate un perro, alquila un piso, cómprate bragas.

Estribillo

Pon un canalla en tu vida, pon un canalla,
Que tienes ganas de hacer la guerra y perder batallas,
Pero no cuentes conmigo, no, que te he calado,
No voy a entrar en tu juego, ya he jugado.

Estribillo (x2)

Foolishly and Recklessly

Chorus:
Why do you provoke me? Why do you provoke me?
I always get tangled up foolishly and recklessly,
Foolishly and recklessly, and you're mistaken
Why do you provoke me? Why do you provoke me?

What would you think if one day your lover said:
I don't know what I want, I don't want to see you, get out
And then, the next day, promise you:
I'll follow you to the ends of the earth or wherever...

Chorus

How unlucky I am, how unlucky
I'm sick and tired, oh!, of your childish antics,
That now I'm going, now I'm coming, that you don't get it
Get yourself a dog, rent an apartment, buy yourself some panties.

Chorus

Put a scoundrel in your life, put a scoundrel,
Because you want to make war and lose battles,
But don't count on me, no, because I've caught on,
I'm not going to play your game, I've already played.

Chorus (x2)