Текст и перевод песни Seguridad Social - A Tontas y a Locas

A Tontas y a Locas

Estribillo:
'Pa' qué me provocas? pa' qué me provocas?
Yo siempre me lio a tontas y a locas,
A tontas y a locas y tú te equivocas
Pa' qué me provocas? pa' qué me provocas

Que pensaría si un día tu amor dijera:
No se que quiero, no quiero verte, vete pa' fuera
Y luego, al día siguiente, te prometiera:
Voy a seguirte hasta el fin del mundo o a donde fuera...

Estribillo

Que mala pata que tengo, que mala pata
Estoy artito, ay!, de tus vaivienes de niñata,
Que ahora me voy, que ahora vengo, que no te aclaras
Búscate un perro, alquila un piso, cómprate bragas.

Estribillo

Pon un canalla en tu vida, pon un canalla,
Que tienes ganas de hacer la guerra y perder batallas,
Pero no cuentes conmigo, no, que te he calado,
No voy a entrar en tu juego, ya he jugado.

Estribillo (x2)

На авось и очертя голову

Припев:
Зачем ты меня дразнишь? Зачем ты меня дразнишь?
Я всегда путаюсь на авось и очертя голову,
На авось и очертя голову, и ты ошибаешься
Зачем ты меня дразнишь? Зачем ты меня дразнишь

Что бы ты подумала, если бы твоя любовь однажды сказала:
Не знаю, что хочу, не хочу тебя видеть, убирайся прочь
А потом, на следующий день, обещала бы тебе:
Я буду следовать за тобой до конца света или куда угодно...

Припев

Как мне не повезло, как мне не повезло
Я устал, ой!, от твоих каприз, как от детской девчонки,
То уйду, то вернусь, что ты не можешь разобраться
Ищи себе собаку, арендуй квартиру, купи трусы.

Припев

Поставь негодяя в свою жизнь, поставь негодяя,
Ведь ты хочешь устроить войну и проиграть все битвы,
Но не рассчитывай на меня, нет, я тебя раскусил,
Я не буду играть в твою игру, я уже наигрался.

Припев (x2)