Текст и перевод песни Seguridad Social - Acción (with Carlos Segarra)

Acción (with Carlos Segarra)

Todos los días con el mismo cuento,
Eva se aburre, no sabe quien es.
Dejándose llevar por donde sopla el viento,
Dias que todo le sale al revés.

Ref;
Acción, libertad de pensamiento;
Acción, con el cerebro y el corazón.
Acción, anulando el estancamiento;
Acción, para iniciar, nuestra revolución.

¡Que nos vaya bien!,
¡vamos a pasar a la acción!

Sola en casa sin saber que hacer;
Mirando todo el rato la televisión.
Buscando algún motivo que le de placer,
Le aprietan las paredes de su habitación.

Acción, libertad de pensamiento;
Acción, con el cerebro y el corazón.
Acción, anulando el estancamiento;
Acción, para iniciar, nuestra revolución.

¡Que nos vaya bien!,
¡vamos a pasar a la acción!

Una mañana de un nuevo día,
Eva se encuentra con su condición.
Decide hacer lo que nunca hacía,
Eva quiere llevar el timón.

Acción, libertad de pensamiento;
Acción, con el cerebro y el corazón.
Acción, anulando el estancamiento;

Acción, en la calle, en tu habitación,
Acción, corre por el túnel del tiempo.
Acción, esperando una reacción;
Acción, porque ahora es el momento.
Acción, para iniciar,
Nuestra revolución.

¡Que nos vaya bien!,
¡vamos a pasar a la acción!

Действие (с Карлосом Сегаррой)

День за днём одно и то же,
Ева скучает, не знает, кто она.
Дрейфует по течению,
Каждый день всё хуже и хуже.

Припев:
Действие, свобода мысли,
Действие, разумом и сердцем.
Действие, прорывая застой,
Действие, начать, нашу революцию.

Пусть всё будет хорошо,
Давай перейдём к действию!

Одна дома, не знает, что делать,
Целыми днями смотрит телевизор.
Ищет повод для радости,
Стены комнаты давят на неё.

Действие, свобода мысли,
Действие, разумом и сердцем.
Действие, прорывая застой,
Действие, начать, нашу революцию.

Пусть всё будет хорошо,
Давай перейдём к действию!

Однажды утром, в новый день,
Ева осознала своё положение.
Решила сделать то, что никогда не делала,
Ева хочет взять штурвал в свои руки.

Действие, свобода мысли,
Действие, разумом и сердцем.
Действие, прорывая застой,

Действие, на улице, в твоей комнате,
Действие, мчись по временному туннелю.
Действие, ожидая реакции,
Действие, потому что сейчас самое время.
Действие, начать,
Нашу революцию.

Пусть всё будет хорошо,
Давай перейдём к действию!