Текст и перевод песни Seguridad Social - Amar es Mas

Amar es Mas

Te doy mi sonrisa
Te doy mi sombrero
Te doy mi semilla,
Mis sabanas grises
Mi chupa de cuero.

Te doy mis canciones
Tambien mi mechero
Te entrego mis metas,
Mis noches sin luna
Y mis profundos deseos.

Amar es mas
Es dar todo a cambio de nada
Amar es mas
Amar es mas.

Te doy mis mañanas
Vigilo tus sueños
Escucho tus planes,
Te ayudo a forjarlos
Todo lo podemos.

Te doy un futuro
Que nunca te dieron
Te dejo mi espalda
Te entrego mi alma
Te doy lo que tengo.
Amar es mas
Es dar todo a cambio de nada
Amar es mas
Amar es mas.

Amar es mas
Apostarlo todo a una jugada
Amar es mas
Amar es mas.

Te doy tus promesas
Que no se cumplieron
Y las ilusiones
Que un dia tuvimos
Y se te cayeron.

Amar es mas...
De lo que tú me das.

Aimer c'est plus

Je te donne mon sourire
Je te donne mon chapeau
Je te donne ma graine,
Mes draps gris
Mon blouson en cuir.

Je te donne mes chansons
Et aussi mon briquet
Je te confie mes objectifs,
Mes nuits sans lune
Et mes désirs profonds.

Aimer c'est plus
C'est donner tout en échange de rien
Aimer c'est plus
Aimer c'est plus.

Je te donne mes matins
Je veille sur tes rêves
J'écoute tes plans,
Je t'aide à les forger
On peut tout faire.

Je te donne un avenir
Que personne ne t'a jamais donné
Je te laisse mon dos
Je te donne mon âme
Je te donne ce que j'ai.
Aimer c'est plus
C'est donner tout en échange de rien
Aimer c'est plus
Aimer c'est plus.

Aimer c'est plus
Miser tout sur un coup de dés
Aimer c'est plus
Aimer c'est plus.

Je te donne tes promesses
Qui n'ont pas été tenues
Et les illusions
Que nous avons eues un jour
Et qui se sont effondrées.

Aimer c'est plus...
Que ce que tu me donnes.