Текст и перевод песни Seguridad Social - Ata una cinta amarilla (alrededor del viejo roble)

Ata una cinta amarilla (alrededor del viejo roble)

Hoy vuelvo al fin, vuelvo a mi hogar,
Aprendí a respetar a los demás,
Ya te escribí en mi carta
Que logré mi libertad,
Tu ya sabes que has de hacer,
Si aun piensas en mí,
Si aun piensas en mi...
Pon alrededor del viejo roble aquel,
Una cinta si tu pensaste en mi,
Pues hoy hace tres años
Que me fui de aquí,
Ya temo mirar
Pues el autobús,
Cerca pasara
Del viejo roble donde
Me ofreciste ayer tu amor...
Y si al final no puedo hallar,
Esa cinta amarilla en el lugar,
Me sentiré de nuevo
En prisión y lloraré,
Y el autobús me iré,
Y te olvidaré,
Y te olvidaré...
Oh pon alrededor del viejo roble aquel,
Una cinta si
Tu pensaste en mi,
Pues hoy hace tres años
Que me fui de aquí,
Ya temo mirar
Pues el autobús,
Cerca pasará,
Del viejo roble donde
Me ofreciste ayer tu amor,

Y cuando el autobús llegó,
Yo no se que senti...
Cien cintas amarillas
En el roooooble vi...
Cien cintas en el roble
Cien cintas en el roble
En el el roble vi

Attache un ruban jaune (autour du vieux chêne)

Aujourd'hui, je rentre enfin, je rentre chez moi,
J'ai appris à respecter les autres,
Je t'ai déjà écrit dans ma lettre
Que j'ai retrouvé ma liberté,
Tu sais déjà ce que tu dois faire,
Si tu penses encore à moi,
Si tu penses encore à moi...
Mets autour du vieux chêne, celui-là,
Un ruban si tu as pensé à moi,
Car aujourd'hui, cela fait trois ans
Que je suis parti d'ici,
J'ai peur de regarder
Car le bus,
Passera près
Du vieux chêne où
Tu m'as offert hier ton amour...
Et si finalement je ne peux pas trouver,
Ce ruban jaune à cet endroit,
Je me sentirai de nouveau
En prison et je pleurerai,
Et j'irai en bus,
Et je t'oublierai,
Et je t'oublierai...
Oh, mets autour du vieux chêne, celui-là,
Un ruban si
Tu as pensé à moi,
Car aujourd'hui, cela fait trois ans
Que je suis parti d'ici,
J'ai peur de regarder
Car le bus,
Passera près,
Du vieux chêne où
Tu m'as offert hier ton amour,

Et quand le bus est arrivé,
Je ne sais pas ce que j'ai senti...
Cent rubans jaunes
Sur le chêne j'ai vu...
Cent rubans sur le chêne
Cent rubans sur le chêne
Sur le chêne j'ai vu