Текст и перевод песни Seguridad Social - Comerranas (Live)

Comerranas (Live)

Comerranas, comerranas
Ana vive en el bosque,
Y todas las mañanas
Se adentra en el lago
En busca de ranas
Se las come crudas
Sin salsas ni aditivos
Y mientras las devora
Pierde los sentidos.

Comerranas, comerranas.

Puedes verla todos
Los fines de semana
Cuando invita a su madre
Y a sus veinte hermanas
A unas hamburguesas
De ancas con esputos
Y almorranas,
A unos sándwich de batracios con pulgas enanas.

Comerranas, comerranas
Comerranas.

Yo me acerco a su nevera en sus reuniones
Porque tiene congeladas ranas a millones
Y en las noches
Que no hay luna
Se desliza entre las barcas, pone trampas
En las charcas, no se escapa una.

Comerranas, sapos, batracios, ranas
Comerranas, sapos, batracios, ranas

Después de cada comida se acerca a mi cama
Y se enrolla por mi cuello como una serpiente
Esto es evidente,
Y ella lo celebra
Ana no es humana,
Es una culebra

Comerranas, comerranas, comerranas, comerranas.

Manger des grenouilles (Live)

Manger des grenouilles, manger des grenouilles
Ana vit dans la forêt,
Et tous les matins
Elle se rend au lac
À la recherche de grenouilles
Elle les mange crues
Sans sauces ni additifs
Et pendant qu'elle les dévore
Elle perd ses sens.

Manger des grenouilles, manger des grenouilles.

Tu peux la voir tous
Les week-ends
Quand elle invite sa mère
Et ses vingt sœurs
À des hamburgers
De cuisses de grenouille avec des crachats
Et des hémorroïdes,
À des sandwichs de batraciens avec des puces naines.

Manger des grenouilles, manger des grenouilles
Manger des grenouilles.

Je m'approche de son réfrigérateur lors de ses réunions
Parce qu'elle a des millions de grenouilles congelées
Et les nuits
Où il n'y a pas de lune
Elle glisse entre les bateaux, tend des pièges
Dans les flaques d'eau, aucune ne s'échappe.

Manger des grenouilles, crapauds, batraciens, grenouilles
Manger des grenouilles, crapauds, batraciens, grenouilles

Après chaque repas, elle s'approche de mon lit
Et s'enroule autour de mon cou comme un serpent
C'est évident,
Et elle le célèbre
Ana n'est pas humaine,
C'est un serpent

Manger des grenouilles, manger des grenouilles, manger des grenouilles, manger des grenouilles.