Текст и перевод песни Seguridad Social - Corazon Loco

Corazon Loco

Yo tengo un corazón loco
Que se enciende si lo toco
Y para ver de apagarlo
Siempre me cuesta un sofoco.

Tengo un corazón tan loco
Y que vuela tan ligero
Que escapa cuando no quiero
Y aun lo que me pasa es poco.

Yo tengo un corazón loco
Como una jaula de grillos
Se me erizan los pelillos
Cuando va a entrarle el siroco
Y aunque a veces me equivoco
Yo le sigo la corriente
Por mas que diga mi mente
Que tiene que ir mas despacio
Siempre se muestra reacio
A hacer lo mas conveniente.

Me deja tan abatido
Cuando se va de mi vera
Viscera mas traicionera
No la hay y no la ha habido
Y aunque llega dolorido
No tarda en cicatrizar
Y lo quisiera parar
Pa'no hacer otra locuraa
Pero este no tiene cura
Me lo tengo que tragar.

Si se cruza en tu destino
Tratalo con buen cuidado
Que esta muy manoseado
Mi corazón peregrino
Pues puede serle dañino
El tratarlo con desden
Tu llevalo hacia el edén
Que está dentro de tu pecho
Y camina un largo trecho
Pero no juegues con el.

Yo tengo un corazón loco
Como una jaula de grillos
Se me erizan los pelillos
Cuando va a entrarle el siroco
Y aunque a veces me equivoco
Yo le sigo la corriente
Por mas que diga mi mente
Que tiene que ir mas despacio
Siempre se muestra reacio
A hacer lo mas conveniente.

Crazy Heart

I have a crazy heart
That ignites when I touch it
And to try to turn it off
It always costs me a lot.

I have such a crazy heart
And it flies so fast
That it escapes when I don't want it to
And what happens to me is still little.

I have a crazy heart
Like a cricket cage
It makes my hair stand on end
When the southerly wind is about to blow
And although sometimes I'm wrong
I still go with the flow
However much my mind says
That it has to slow down
It always hesitates
To do what is most convenient.

It leaves me so down
When it leaves my side
There is no more treacherous viscera
And it has never existed
And although it comes hurt
It's not long before it heals
And I would like to stop it
To stop making another crazy thing
But this has no cure
I have to swallow it.

If it crosses your path
Treat it with great care
Because it's very worn-out
My pilgrim's heart
Because it can be harmful
To treat it with contempt
Take it to the Eden
That is within your chest
And walk a long way
But don't play with it.

I have a crazy heart
Like a cricket cage
It makes my hair stand on end
When the southerly wind is about to blow
And although sometimes I'm wrong
I still go with the flow
However much my mind says
That it has to slow down
It always hesitates
To do what is most convenient.