Текст и перевод песни Seguridad Social - Corazon Loco

Corazon Loco

Yo tengo un corazón loco
Que se enciende si lo toco
Y para ver de apagarlo
Siempre me cuesta un sofoco.

Tengo un corazón tan loco
Y que vuela tan ligero
Que escapa cuando no quiero
Y aun lo que me pasa es poco.

Yo tengo un corazón loco
Como una jaula de grillos
Se me erizan los pelillos
Cuando va a entrarle el siroco
Y aunque a veces me equivoco
Yo le sigo la corriente
Por mas que diga mi mente
Que tiene que ir mas despacio
Siempre se muestra reacio
A hacer lo mas conveniente.

Me deja tan abatido
Cuando se va de mi vera
Viscera mas traicionera
No la hay y no la ha habido
Y aunque llega dolorido
No tarda en cicatrizar
Y lo quisiera parar
Pa'no hacer otra locuraa
Pero este no tiene cura
Me lo tengo que tragar.

Si se cruza en tu destino
Tratalo con buen cuidado
Que esta muy manoseado
Mi corazón peregrino
Pues puede serle dañino
El tratarlo con desden
Tu llevalo hacia el edén
Que está dentro de tu pecho
Y camina un largo trecho
Pero no juegues con el.

Yo tengo un corazón loco
Como una jaula de grillos
Se me erizan los pelillos
Cuando va a entrarle el siroco
Y aunque a veces me equivoco
Yo le sigo la corriente
Por mas que diga mi mente
Que tiene que ir mas despacio
Siempre se muestra reacio
A hacer lo mas conveniente.

Безумное сердце

У меня сердце безумное,
Вспыхивает, едва его коснусь.
И чтобы потушить его пламя,
Мне всегда приходится попотеть.

У меня сердце такое безумное,
И оно летает так легко,
Что убегает, когда я не хочу,
И даже то, что происходит со мной, — это мало.

У меня сердце безумное,
Словно клетка со сверчками,
У меня волосы встают дыбом,
Когда в него врывается сирокко.
И хотя я иногда ошибаюсь,
Я следую за ним,
Несмотря на то, что мой разум говорит,
Что нужно сбавить темп,
Оно всегда противится
Делать то, что разумно.

Оно оставляет меня таким подавленным,
Когда покидает меня,
Более коварного органа,
Нет и не было.
И хотя оно возвращается избитым,
Оно быстро заживает,
И я хотел бы его остановить,
Чтобы не совершать очередную глупость,
Но от этого нет лекарства,
Мне приходится с этим мириться.

Если оно встретится на твоем пути,
Обращайся с ним бережно,
Оно очень изношено,
Мое сердце странника.
Ведь может быть опасно
Обращаться с ним с пренебрежением.
Ты веди его в Эдем,
Который находится в твоей груди,
И иди долгим путем,
Но не играй с ним.

У меня сердце безумное,
Словно клетка со сверчками,
У меня волосы встают дыбом,
Когда в него врывается сирокко.
И хотя я иногда ошибаюсь,
Я следую за ним,
Несмотря на то, что мой разум говорит,
Что нужно сбавить темп,
Оно всегда противится
Делать то, что разумно.