Текст и перевод песни Seguridad Social - Corazon Sin Dirección

Corazon Sin Dirección

Olvidé mi corazón en una calle;
Tan seguro estaba cuando lo entregué.
Que tan sólo queda un pequeño detalle,
No sé a quien, cuando ni donde lo dejé.

Ref;
Voy buscándolo, y es una pesadilla;
Mientras tanto pienso en una solución.
Si pudiera encontrar un semilla,
Que sirviera para un nuevo corazón;
Que sirviera para un nuevo corazón.

Mi corazón por la calle va,
Sin dirección.

"Póngame un corazoncito",
Le digo a la camarera;-
"Que mi pecho está vacio,
Y el licor ya no lo llena".

"Se lo pondría encantada",
Me dice muy zalamera;
"Y hasta le pondría el mío,
Si yo misma lo tuviera".

Ref:
Voy buscándolo, y es una pesadilla;
Mientras tanto pienso en una solución.
Si pudiera encontrar una semilla,
Que sirviera para un nuevo corazón;
Que sirviera para un nuevo corazón.

Mi corazón por la calle va;
Sin dirección.

Ref.
Voy buscándolo, y es una pesadilla;
Mientras tanto pienso en una solución.
Si pudiera encontrar una semilla,
Que sirviera para un nuevo corazón;
Que sirviera para un nuevo corazón.

Mi corazón por la calle va,
Sin dirección.

Cœur sans direction

J'ai oublié mon cœur dans une rue ;
J'étais si sûr de moi quand je te l'ai donné.
Il ne reste qu'un petit détail,
Je ne sais pas à qui, quand ni où je l'ai laissé.

Ref;
Je le cherche, et c'est un cauchemar ;
Pendant ce temps, je réfléchis à une solution.
Si je pouvais trouver une graine,
Qui servirait pour un nouveau cœur ;
Qui servirait pour un nouveau cœur.

Mon cœur erre dans la rue,
Sans direction.

« Apporte-moi un petit cœur »,
Je dis à la serveuse ;
« Parce que ma poitrine est vide,
Et l'alcool ne la remplit plus. »

« Je te le mettrais avec plaisir »,
Elle me dit avec un sourire narquois ;
« Et je te mettrais même le mien,
Si je l'avais moi-même. »

Ref;
Je le cherche, et c'est un cauchemar ;
Pendant ce temps, je réfléchis à une solution.
Si je pouvais trouver une graine,
Qui servirait pour un nouveau cœur ;
Qui servirait pour un nouveau cœur.

Mon cœur erre dans la rue ;
Sans direction.

Ref.
Je le cherche, et c'est un cauchemar ;
Pendant ce temps, je réfléchis à une solution.
Si je pouvais trouver une graine,
Qui servirait pour un nouveau cœur ;
Qui servirait pour un nouveau cœur.

Mon cœur erre dans la rue,
Sans direction.