Текст и перевод песни Seguridad Social - Desafinado

Desafinado

Como una barca en medio del desierto
Que alguna vez pensó que había un muerto
Y destrozó sus velas un tornado
Así me siento hoy, desafinado

Como un tuareg absorbiéndote en Alaska
Que observa como su alma en la hojarasca
Es un reloj de arena congelado
Así me siento hoy, desafinado
Así me siento hoy, desafinado

Me siento en una triste encrucijada
Como un idiota en medio de la nada
Sin ninguna virtud, sin un pecado
Así me siento hoy, desafinado
Desafinado

Como un árbol que nunca echó raíces
Que siempre discutió las directrices
Que quiso ser violín y fue un arado
Así me siento hoy, desafinado

En un cosmos de equilibrio aparente
Me siento de algún modo diferente
Como un cometa errante descarriado
Así me siento hoy, desafinado
Así me siento hoy, desafinado

Me siento en una triste encrucijada
Como un idiota en medio de la nada
Sin ninguna virtud, sin un pecado
Así me siento hoy, desafinado
Desafinado

Me siento en una triste encrucijada
Como un idiota en medio de la nada
Sin ninguna virtud, sin un pecado
Así me siento hoy, desafinado
Desafinado

Out of Tune

Like a boat in the middle of the desert
Who once thought there was a dead man
And a tornado destroyed its sails
That's how I feel today, out of tune

Like a Tuareg absorbing you in Alaska
Who watches as your soul in the dead leaves
Is a frozen hourglass
That's how I feel today, out of tune
That's how I feel today, out of tune

I feel at a sad crossroads
Like an idiot in the middle of nowhere
Without any virtue, without a sin
That's how I feel today, out of tune
Out of tune

Like a tree that never took root
Who always argued the guidelines
Who wanted to be a violin and was a plow
That's how I feel today, out of tune

In a cosmos of apparent balance
I feel somehow different
Like a wandering comet gone astray
That's how I feel today, out of tune
That's how I feel today, out of tune

I feel at a sad crossroads
Like an idiot in the middle of nowhere
Without any virtue, without a sin
That's how I feel today, out of tune
Out of tune

I feel at a sad crossroads
Like an idiot in the middle of nowhere
Without any virtue, without a sin
That's how I feel today, out of tune
Out of tune