Текст и перевод песни Seguridad Social - Desierto De Amor

Desierto De Amor

Fuertes son los escarceos de mi edad
Y reparo en mi actitud
Averiguo mis reflejos de ansiedad
Como siempre van provistos de inquietud

Rara vez me he permitido transigir
Bien me puedo revelar
Aunque es mucho mas dificil de seguir
He luchado por no dejarme llevar

Y no es facil descubrir
Que soy un explorador
Que no puede subsistir
En un desierto de amor

La aventura yo la tengo que vivir
Me apunte cuando empezo
No recuerdo cuanto espacio recorri
Solo se que algunas veces me dolio

Y si hago algun balance hasta aqui
Hay un saldo a mi favor
Puede que un desierto nunca tenga fin
Pero siempre habra un oasis salvador

Porque no quiero escuchar mas historias
Me canse de perder la cabeza
Siempre que toma, que toma y que dale
Yo lo que quiero es encontrar
Un cario de verdad

Y terminar de cruzar el desierto
Explorando tu alma y tu cuerpo
Descubriendo tu cara en la noche
Ven conmigo y dime que si

Désert d'amour

Les jeux de mon âge sont forts
Et je remarque mon attitude
J'examine mes réflexes d'anxiété
Comme ils sont toujours remplis d'inquiétude

Rarement je me suis permis de transiger
Je peux bien me révéler
Bien que ce soit beaucoup plus difficile à suivre
J'ai lutté pour ne pas me laisser emporter

Et ce n'est pas facile de découvrir
Que je suis un explorateur
Qui ne peut pas subsister
Dans un désert d'amour

L'aventure, je dois la vivre
Je me suis inscrit quand ça a commencé
Je ne me souviens pas de l'espace que j'ai parcouru
Je sais juste que parfois ça m'a fait mal

Et si je fais un bilan jusqu'ici
Il y a un solde en ma faveur
Peut-être qu'un désert n'a jamais de fin
Mais il y aura toujours une oasis salvatrice

Parce que je ne veux plus entendre d'histoires
J'en ai marre de perdre la tête
Chaque fois qu'on prend, qu'on prend et qu'on donne
Ce que je veux, c'est trouver
Un amour vrai

Et finir de traverser le désert
Explorer ton âme et ton corps
Découvrir ton visage dans la nuit
Viens avec moi et dis que oui