Текст и перевод песни Seguridad Social - Desierto De Amor

Desierto De Amor

Fuertes son los escarceos de mi edad
Y reparo en mi actitud
Averiguo mis reflejos de ansiedad
Como siempre van provistos de inquietud

Rara vez me he permitido transigir
Bien me puedo revelar
Aunque es mucho mas dificil de seguir
He luchado por no dejarme llevar

Y no es facil descubrir
Que soy un explorador
Que no puede subsistir
En un desierto de amor

La aventura yo la tengo que vivir
Me apunte cuando empezo
No recuerdo cuanto espacio recorri
Solo se que algunas veces me dolio

Y si hago algun balance hasta aqui
Hay un saldo a mi favor
Puede que un desierto nunca tenga fin
Pero siempre habra un oasis salvador

Porque no quiero escuchar mas historias
Me canse de perder la cabeza
Siempre que toma, que toma y que dale
Yo lo que quiero es encontrar
Un cario de verdad

Y terminar de cruzar el desierto
Explorando tu alma y tu cuerpo
Descubriendo tu cara en la noche
Ven conmigo y dime que si

Пустыня Любви

Сильны порывы моего возраста,
И я слежу за своим поведением.
Изучаю свои тревожные рефлексы,
Как всегда, полные беспокойства.

Редко я позволял себе идти на компромисс,
Я вполне могу воспротивиться.
Хотя гораздо труднее следовать этому пути,
Я боролся, чтобы не дать себя увлечь.

И нелегко обнаружить,
Что я — исследователь,
Который не может существовать
В пустыне любви.

Это приключение я должен пережить,
Я записался, когда оно началось.
Не помню, какое расстояние я преодолел,
Знаю только, что иногда мне было больно.

И если я подведу итоги до сих пор,
Есть кое-что в мою пользу.
Возможно, у пустыни никогда не будет конца,
Но всегда найдется спасительный оазис.

Потому что я не хочу слышать больше историй,
Я устал терять голову.
Всегда одно и то же, снова и снова,
Я просто хочу найти
Настоящую любовь.

И наконец-то пересечь пустыню,
Исследуя твою душу и тело,
Открывая твое лицо в ночи.
Пойдем со мной и скажи "да".