Текст и перевод песни Seguridad Social - Despierta Mi Pasión

Despierta Mi Pasión

Una cara ensangrentada sobre la barra de un bar
Una alarma que no deja de sonar
Una niña en cada esquina, una aguja que tirar
Un intento de suicidio en un hostal

Una historia que termina mucho antes de empezar
Una broma que acaba en el hospital
No hay peligro no hay problemas ya no te puedes quejar
Y asi mismo se convierte en realidad

Y si alguna vez descubres que aún te queda corazón
Vamos nena ven despierta mi pasión
Y aunque no te quede nada piensa que aún te quedo yo
Vamos nena ven despierta mi pasión

Te encuentras en un camino sin principio y sin final
Hasta un amigo se te convierte en rival
Y te pone zancadillas cuando quieres avanzar
No te apures eso está de actualidad

Y si alguna vez descubres que aún te queda corazón
Vamos nena ven despierta mi pasión
Y aunque no te quede nada piensa que aún te quedo yo
Vamos nena ven despierta mi pasión

Te encuentras en un camino sin principio y sin final
Hasta un amigo se te convierte en rival
Y te pone zancadillas cuando quieres avanzar
No te apures eso está de actualidad

Y si alguna vez descubres que aún te queda corazón
Vamos nena ven despierta mi pasión
Y aunque no te quede nada piensa que aún te quedo yo
Vamos nena ven despierta
Vamos nena ven despierta
Vamos nena ven despierta mi pasión
Mi pasión

Réveille Ma Passion

Un visage ensanglanté sur le comptoir d'un bar
Une alarme qui ne cesse de sonner
Une fille à chaque coin de rue, une aiguille à jeter
Une tentative de suicide dans un hôtel

Une histoire qui se termine bien avant de commencer
Une blague qui finit à l'hôpital
Il n'y a pas de danger, pas de problème, tu ne peux plus te plaindre
Et ainsi, cela devient réalité

Et si tu découvres un jour que tu as encore du cœur
Viens, ma chérie, réveille ma passion
Et même s'il ne te reste rien, pense que je suis encore là pour toi
Viens, ma chérie, réveille ma passion

Tu te trouves sur un chemin sans début ni fin
Même un ami devient un rival
Et te met des bâtons dans les roues quand tu veux avancer
Ne t'inquiète pas, c'est d'actualité

Et si tu découvres un jour que tu as encore du cœur
Viens, ma chérie, réveille ma passion
Et même s'il ne te reste rien, pense que je suis encore là pour toi
Viens, ma chérie, réveille ma passion

Tu te trouves sur un chemin sans début ni fin
Même un ami devient un rival
Et te met des bâtons dans les roues quand tu veux avancer
Ne t'inquiète pas, c'est d'actualité

Et si tu découvres un jour que tu as encore du cœur
Viens, ma chérie, réveille ma passion
Et même s'il ne te reste rien, pense que je suis encore là pour toi
Viens, ma chérie, réveille
Viens, ma chérie, réveille
Viens, ma chérie, réveille ma passion
Ma passion