Текст и перевод песни Seguridad Social - El Ritmo del Corazon

El Ritmo del Corazon

Ref:
Cuando la vida nos amenaza,
Oye tu ritmo del corazón.
Fuera caretas, fuera corazas,
Oye tu ritmo del corazón.
Pum, pum;

Si la amargura llama a tu casa,
Oye tu ritmo del corazón.
Cuando no sepas lo que te pasa,
Oye tu ritmo del corazón.
Pum, pum; pum. pum...

Dame más, dame más corazón,
Dame tu fuerza con esta canción.
Voy hacia atrás, voy hacia adelante
Siempre deprisa no tengo bastante.
Paro un momento y no sé que hacer,
Si sigo mi ritmo no puedo perder.

Cuida tus flores, chupa la caña,
Oye tu ritmo del corazón.
Siente ese fuego por las entrañas,
Oye tu ritmo del corazón.
Pum, pum; pum. pum...

Levanta la mano si tu eres mi hermano,
Europeo, asiático, africano, americano.

Levanta la mano si tu eres consciente,
De la impotencia y tristeza de la gente.
Que vive en un mundo con tanta violencia,
Muchos problemas y poca paciencia.

Cultiva tus plantas con buenas semillas,
Para evitar cosechar pesadillas.

Ya yo no quiero encontrar más malicia,
Yo quiero besos y muchas caricias.
Cambio mi piel como una serpiente,
Si me aprieta, o se pone indecente.

Pero yo tan sólo te hablo de mi condición,
Oye tu ritmo del corazón.

Ref:
Cuando la vida nos amenaza,
Oye tu ritmo del corazón.
Fuera caretas, fuera corazas,
Oye tu ritmo del corazón.
Oye, oye, oye tu ritmo;
Oye tu ritmo del corazón.

The Rhythm of the Heart

Chorus:
When life threatens us,
Listen to the rhythm of your heart.
No more masks, no more armor,
Listen to the rhythm of your heart.
Boom, boom;

If bitterness knocks on your door,
Listen to the rhythm of your heart.
When you don't know what's happening to you,
Listen to the rhythm of your heart.
Boom, boom; boom. boom...

Give me more, give me more heart,
Give me your strength with this song.
I'm going backwards, I'm going forwards
Always in a hurry, I don't have enough.
I stop for a moment and don't know what to do,
If I follow my rhythm, I can't lose.

Take care of your flowers, suck on the cane,
Listen to the rhythm of your heart.
Feel that fire in your veins,
Listen to the rhythm of your heart.
Boom, boom; boom. boom...

Raise your hand if you are my brother,
European, Asian, African, American.

Raise your hand if you are aware,
Of the helplessness and sadness of the people.
Who live in a world with so much violence,
Many problems and little patience.

Cultivate your plants with good seeds,
To avoid harvesting nightmares.

I don't want to find any more malice anymore,
I want kisses and lots of caresses.
I change my skin like a snake,
If it squeezes me, or becomes indecent.

But I'm only telling you about my condition,
Listen to the rhythm of your heart.

Chorus:
When life threatens us,
Listen to the rhythm of your heart.
No more masks, no more armor,
Listen to the rhythm of your heart.
Listen, listen, listen to your rhythm;
Listen to the rhythm of your heart.