Текст и перевод песни Seguridad Social - El Ritmo del Corazon

El Ritmo del Corazon

Ref:
Cuando la vida nos amenaza,
Oye tu ritmo del corazón.
Fuera caretas, fuera corazas,
Oye tu ritmo del corazón.
Pum, pum;

Si la amargura llama a tu casa,
Oye tu ritmo del corazón.
Cuando no sepas lo que te pasa,
Oye tu ritmo del corazón.
Pum, pum; pum. pum...

Dame más, dame más corazón,
Dame tu fuerza con esta canción.
Voy hacia atrás, voy hacia adelante
Siempre deprisa no tengo bastante.
Paro un momento y no sé que hacer,
Si sigo mi ritmo no puedo perder.

Cuida tus flores, chupa la caña,
Oye tu ritmo del corazón.
Siente ese fuego por las entrañas,
Oye tu ritmo del corazón.
Pum, pum; pum. pum...

Levanta la mano si tu eres mi hermano,
Europeo, asiático, africano, americano.

Levanta la mano si tu eres consciente,
De la impotencia y tristeza de la gente.
Que vive en un mundo con tanta violencia,
Muchos problemas y poca paciencia.

Cultiva tus plantas con buenas semillas,
Para evitar cosechar pesadillas.

Ya yo no quiero encontrar más malicia,
Yo quiero besos y muchas caricias.
Cambio mi piel como una serpiente,
Si me aprieta, o se pone indecente.

Pero yo tan sólo te hablo de mi condición,
Oye tu ritmo del corazón.

Ref:
Cuando la vida nos amenaza,
Oye tu ritmo del corazón.
Fuera caretas, fuera corazas,
Oye tu ritmo del corazón.
Oye, oye, oye tu ritmo;
Oye tu ritmo del corazón.

Ритм сердца

Припев:
Когда жизнь нам угрожает,
Услышь свой ритм сердца.
Долой маски, долой панцири,
Услышь свой ритм сердца.
Тук, тук;

Если горе постучит в твой дом,
Услышь свой ритм сердца.
Когда не знаешь, что с тобой,
Услышь свой ритм сердца.
Тук, тук; тук, тук...

Дай мне больше, дай мне больше сердца,
Дай мне свою силу с этой песней.
Я иду назад, я иду вперед,
Всегда спешу, мне всегда мало.
Останавливаюсь на мгновение и не знаю, что делать,
Если я следую своему ритму, я не могу проиграть.

Заботься о своих цветах, пей свой напиток,
Услышь свой ритм сердца.
Почувствуй этот огонь в своих недрах,
Услышь свой ритм сердца.
Тук, тук; тук, тук...

Подними руку, если ты мой брат,
Европеец, азиат, африканец, американец.

Подними руку, если ты осознаешь,
Бессилие и печаль людей.
Которые живут в мире с таким насилием,
Множеством проблем и малым терпением.

Выращивай свои растения с хорошими семенами,
Чтобы избежать сбора кошмаров.

Я больше не хочу находить злобу,
Я хочу поцелуев и много ласки.
Меняю свою кожу, как змея,
Если меня сдавливает, или становится непристойно.

Но я всего лишь говорю тебе о своем состоянии,
Услышь свой ритм сердца.

Припев:
Когда жизнь нам угрожает,
Услышь свой ритм сердца.
Долой маски, долой панцири,
Услышь свой ритм сердца.
Услышь, услышь, услышь свой ритм;
Услышь свой ритм сердца.