Seguridad Social - Esto no es otra canción de amor desesperado - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Seguridad Social - Esto no es otra canción de amor desesperado




Esto no es otra canción de amor desesperado
Это не очередная песня о безнадежной любви
Corazón hambriento, late más deprisa
Голодное сердце, бьется чаще
Hace un frío eterno, y voy sin camisa
Вечный холод, а я без рубашки
En la madrugada, quiero despertar
На рассвете, хочу проснуться
El mundo me engaña, me invita a soñar
Мир обманывает меня, приглашает мечтать
Déjame entregarte, toda mi fortuna
Позволь мне отдать тебе, все мое состояние
Te daré mi sol, y mi luna
Я подарю тебе мое солнце и мою луну
Llévate mi alma, si aún no está perdida
Забери мою душу, если она еще не потеряна
Te esperaré, toda la vida
Я буду ждать тебя, всю жизнь
Esto no es otra canción de amor desesperado
Это не очередная песня о безнадежной любви
Es buscar por todo el mundo un soplo de tu brisa
Это поиск по всему миру дуновения твоего ветерка
Es hallar el universo oculto en tu sonrisa
Это найти вселенную, скрытую в твоей улыбке
Es sentirme de dolor afortunado
Это чувствовать себя счастливчиком от боли
Esto no es otra balada corta venas
Это не очередная баллада, режущая вены
Ni un estilo mil veces utilizado
Не стиль, использованный тысячу раз
Es la verdadera historia de este loco enamorado
Это правдивая история этого безумно влюбленного
Que cabalga entre la alegría y la pena
Который скачет между радостью и печалью
Es largo el camino, de regreso a casa
Долог путь домой
Sigo mi destino a ver lo que pasa
Я следую своей судьбе, чтобы увидеть, что произойдет
Entre las malezas, de los arrabales
Среди зарослей, трущоб
Fieros animales buscan mis riquezas
Свирепые звери ищут мои богатства
No son de oro ni de honores, no si seran riquezas
Они не из золота и не из почестей, не знаю, богатства ли это
Son de otra naturaleza, son interiores
Они другой природы, они внутренние
Quiero un jardín de colores, y cuidarlo con mi gente
Я хочу сад с цветами, и заботиться о нем вместе с моими близкими
Viendo como lentamente se abren las flores
Видя, как медленно распускаются цветы
Esto no es otra canción de amor desesperado
Это не очередная песня о безнадежной любви
Es buscar por todo el mundo un soplo de tu brisa
Это поиск по всему миру дуновения твоего ветерка
Es hallar el universo oculto en tu sonrisa
Это найти вселенную, скрытую в твоей улыбке
Es sentirme de dolor afortunado
Это чувствовать себя счастливчиком от боли
Esto no es otra balada corta venas
Это не очередная баллада, режущая вены
Ni un estilo mil veces utilizado
Не стиль, использованный тысячу раз
Es la verdadera historia de este loco enamorado
Это правдивая история этого безумно влюбленного
Que cabalga entre la alegría y la pena
Который скачет между радостью и печалью
Déjame entregarte, toda mi fortuna
Позволь мне отдать тебе, все мое состояние
Te daré mi sol, y mi luna
Я подарю тебе мое солнце и мою луну
Llévate mi alma, si aún no está perdida
Забери мою душу, если она еще не потеряна
Te esperaré toda la vida.
Я буду ждать тебя всю жизнь.





Авторы: Jose Manuel Casan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.