Esto No Es Una Cancion - Seguridad Social перевод на немецкий

Esto No Es Una Cancion

Esto no es una cancion que puedas dejar pasar, de esas que te entran muy bien y que pronto has de olvidar.
No es el sol, no es el mar, no es de luces de neon, no es de tierra virginal, no es de ataques de razon, no es de atisbos de verdad, no es la luz, no es la oscuridad, no es, tan solo, una emocion que nace de un corazon que se muere por gritar.
Esto no es una cancion.
No es una revelacion, no es un rito ancestral, no es politica de amor, no es vision de soledad, no es el filo de un cristal.
Esta escrita esta ilusion con sangre del corazon,
Con la punta de un puñal en la bala de un cañon,
Antes de hacer explosion sobre quien la va a escuchar.
Esto es una cancion.

Dies Ist Kein Lied

Dies ist kein Lied, das du einfach überhören kannst, keines von denen, die dir leicht ins Ohr gehen und die du bald vergessen wirst.
Es ist nicht die Sonne, nicht das Meer, es geht nicht um Neonlichter, nicht um jungfräuliche Erde, keine Anfälle von Vernunft, keine Anflüge von Wahrheit, nicht das Licht, nicht die Dunkelheit, es ist nicht bloß eine Emotion, die einem Herzen entspringt, das danach schreit zu brüllen.
Dies ist kein Lied.
Es ist keine Offenbarung, kein Ahnenritus, keine Liebespolitik, keine Vision der Einsamkeit, nicht die Schärfe eines Kristalls.
Diese Illusion ist geschrieben mit Herzblut,
Mit der Spitze eines Dolches auf der Kugel einer Kanone,
Bevor sie über dir explodiert, die du sie hören wirst.
Dies ist ein Lied.