Текст и перевод песни Seguridad Social - Mi Niña

Mi Niña

Tienes el genio vivo, mi niña
Como tu padre
Y el terciopelo dulce en los ojos
Como tu madre

Cada vez que te veo mi niña
Se abre una puerta
Por donde va pasando mi vida
Sin darme cuenta

Quiero tenerte cerca, mi niña
Para poder navegar
Aguas profundas son las que
Tienen toda la fuerza del mar

Mirame
Va pasando el tiempo
Di si alguna vez
Nuestro amor fue cierto

Pero mirame
Que los ojos dicen
La verdad, mujer
Reina de mis sueños

En tu playa mi alma se enciende
Como una tea
Con ese aroma tuyo a salitre,
Resina y brea

Quiero escuchar tu voz que
Me diga que estoy despierto
Para seguir remando mi niña
Hacia tu puerto

Y aunque la negra luz intentara
Llevarse todo mi ser
Por no besar tu boca no existo
Solo te puedo querer

My Girl

You have a fiery temper, my girl
Like your father
And velvet eyes so soft and sweet
Like your mother

Every time I see you, my girl
A door opens
Through which my life passes
Without me even noticing

I want to keep you close, my girl
So I can sail
On deep waters that
Have all the strength of the sea

Look at me
Time is passing by
Tell me, was
Our love ever true

But look at me
My eyes tell the truth
My queen
Of my dreams

On your beach, my soul is ignited
Like a torch
With your scent of salt
Resin and tar

I want to hear your voice that
Tells me I'm awake
So I can keep rowing, my girl
Towards your port

And even if the darkness tries
To take away my very being
For not kissing your lips, I do not exist
I can only love you