Polvo de estrellas - Seguridad Social перевод на немецкий

Polvo de estrellas

Hay una luz en la noche,
En el cielo estrellado.
Una luz que combina
Lo divino y lo humano.

Como polvo de estrellas,
De estrellas sin pecado,
Un amor trasparente,
Simple e ilimitado.

Un sonrisa incierta,
Una jugada de dados,
Caminos que se separan
Que vuelven y son dejados.

Somos polvo de estrellas,
De estrellas sin pecado.
Un amor trasparente,
Simple e ilimitado.

El tiempo se nos escapa
Entre versos y puñales.
La vida parece corta,
Pero somos inmortales,

Como polvo de estrellas,
De estrellas sin pecado,
Un amor trasparente,
Simple e ilimitado.

Somos héroes perdidos
En la eternidad.
Regresamos siempre al mismo punto,
Una vez más
Nos volveremos a encontrar.

Rueda la rueda, no puede parar.
Solo la detiene el mar.
No existe el azar,
Nos volveremos a encontrar.

No existe el azar,
No existe el azar.
Rueda la rueda no puede parar,
Por que no existe el azar.

Rueda, rueda noo,
Solo, solo la detiene el mar,
Solo, solo la detiene el mar.

Rueda, rueda, rueda no puede parar,
No puede parar,
Solo la detiene el mar.

Rueda, rueda, rueda noo,
No existe el azar,
No existe el azar.

Rueda, rueda, rueda,
Nos volveremos a encontrar.

(Letra y sincronización por Denis MG)

Sternenstaub

Es gibt ein Licht in der Nacht,
Im Sternenhimmel.
Ein Licht, das verbindet
Das Göttliche und das Menschliche.

Wie Sternenstaub,
Von sündenfreien Sternen,
Eine durchsichtige Liebe,
Einfach und grenzenlos.

Ein unsicheres Lächeln,
Ein Würfelspiel,
Wege, die sich trennen
Die zurückkehren und verlassen werden.

Wir sind Sternenstaub,
Von sündenfreien Sternen.
Eine durchsichtige Liebe,
Einfach und grenzenlos.

Die Zeit entgleitet uns
Zwischen Versen und Dolchen.
Das Leben scheint kurz,
Aber wir sind unsterblich,

Wie Sternenstaub,
Von sündenfreien Sternen,
Eine durchsichtige Liebe,
Einfach und grenzenlos.

Wir sind verlorene Helden
In der Ewigkeit.
Wir kehren immer zum selben Punkt zurück,
Noch einmal
Werden wir uns wiederfinden.

Das Rad dreht sich, es kann nicht anhalten.
Nur das Meer hält es an.
Es gibt keinen Zufall,
Wir werden uns wiederfinden.

Es gibt keinen Zufall,
Es gibt keinen Zufall.
Das Rad dreht sich, kann nicht anhalten,
Denn es gibt keinen Zufall.

Dreht, dreht, neein,
Nur, nur das Meer hält es an,
Nur, nur das Meer hält es an.

Dreht, dreht, dreht, kann nicht anhalten,
Kann nicht anhalten,
Nur das Meer hält es an.

Dreht, dreht, dreht, neein,
Es gibt keinen Zufall,
Es gibt keinen Zufall.

Dreht, dreht, dreht,
Wir werden uns wiederfinden.

(Text und Synchronisation von Denis MG)