Que No Se Extinga la Llama - Seguridad Social перевод на немецкий

Que No Se Extinga la Llama

Lentamente te vas acercando a mí;
Como hiciste otras veces: poco a poco.
Voy sintiendo tu calor, me gusta así;
Sin que abrase mantendremos bien el coco.

Como siempre supe que esto iba a ser;
Tantas noches esperando, tantos días.
Y esas tazas aburridas de café,
Que tomaba en cualquier cafetería.

Estribillo:
¡Que no se extinga la llama!
¡Que no se apague el calor! Nooo;
Dispuestos a renovarlo.
¡Que no se acabe el amor!

Dos opuestos que se atraen harán surgir;
Esa chispa que en el caos está latente.
Para ello tendremos que sucumbir,
Renaciendo como un germen en su ambiente.

Y parecerá que siempre ha sido así;
Como si nada cambiase cuando empieza.
Pero un puzzle no se puede construir;
Con tan sólo colocar un par de piezas.

Estribillo
¡Que no se extinga la llama!
¡Que no se apague el calor! Nooo;
Dispuestos a renovarlo.
¡Que no se acabe el amor!

No dejemos que ese fuego se consuma;
No juguemos a ser gato, ni ratón.
Egoísmo más descuido son la suma;
Del principio de una nueva división.

Pero mientras dura este instante,
Dejémonos de cuentos.
¡Que no se extinga la llama!
¡Ardemos por momentos!

Estribillo 2X

Dass die Flamme nicht erlischt

Langsam näherst du dich mir;
Wie du es schon andere Male getan hast: nach und nach.
Ich spüre deine Wärme, so gefällt es mir;
Ohne zu verbrennen, behalten wir einen kühlen Kopf.

Wie ich immer wusste, dass es so kommen würde;
So viele Nächte des Wartens, so viele Tage.
Und diese langweiligen Tassen Kaffee,
Die ich in irgendeinem Café trank.

Refrain:
Dass die Flamme nicht erlischt!
Dass die Wärme nicht vergeht! Neeein;
Bereit, sie zu erneuern.
Dass die Liebe nicht endet!

Zwei sich anziehende Gegensätze werden hervorbringen;
Jenen Funken, der im Chaos schlummert.
Dafür werden wir nachgeben müssen,
Wiedergeboren wie ein Keim in seiner Umgebung.

Und es wird scheinen, als wäre es immer so gewesen;
Als ob sich nichts änderte, wenn es beginnt.
Aber ein Puzzle kann man nicht bauen;
Indem man nur ein paar Teile legt.

Refrain
Dass die Flamme nicht erlischt!
Dass die Wärme nicht vergeht! Neeein;
Bereit, sie zu erneuern.
Dass die Liebe nicht endet!

Lassen wir nicht zu, dass dieses Feuer verzehrt wird;
Spielen wir nicht Katz und Maus.
Egoismus plus Nachlässigkeit sind die Summe;
Vom Anfang einer neuen Trennung.

Aber solange dieser Augenblick andauert,
Lassen wir die Märchen beiseite.
Dass die Flamme nicht erlischt!
Wir brennen momentweise!

Refrain 2X