Текст и перевод песни Seguridad Social - Que No Se Extinga la Llama

Que No Se Extinga la Llama

Lentamente te vas acercando a mí;
Como hiciste otras veces: poco a poco.
Voy sintiendo tu calor, me gusta así;
Sin que abrase mantendremos bien el coco.

Como siempre supe que esto iba a ser;
Tantas noches esperando, tantos días.
Y esas tazas aburridas de café,
Que tomaba en cualquier cafetería.

Estribillo:
¡Que no se extinga la llama!
¡Que no se apague el calor! Nooo;
Dispuestos a renovarlo.
¡Que no se acabe el amor!

Dos opuestos que se atraen harán surgir;
Esa chispa que en el caos está latente.
Para ello tendremos que sucumbir,
Renaciendo como un germen en su ambiente.

Y parecerá que siempre ha sido así;
Como si nada cambiase cuando empieza.
Pero un puzzle no se puede construir;
Con tan sólo colocar un par de piezas.

Estribillo
¡Que no se extinga la llama!
¡Que no se apague el calor! Nooo;
Dispuestos a renovarlo.
¡Que no se acabe el amor!

No dejemos que ese fuego se consuma;
No juguemos a ser gato, ni ratón.
Egoísmo más descuido son la suma;
Del principio de una nueva división.

Pero mientras dura este instante,
Dejémonos de cuentos.
¡Que no se extinga la llama!
¡Ardemos por momentos!

Estribillo 2X

Let the Flame Never Die

Slowly you come closer to me;
Like you have done so many other times: little by little.
I start to feel your warmth, I like it this way;
Without it being too hot, we'll keep our heads straight.

As I always knew it would be;
So many nights waiting, so many days.
And those boring cups of coffee,
That I drank in different coffee shops.

Chorus:
Let the flame never die!
Let the warmth never fade! Nooo;
Willing to renew it.
Let love never end!

Two opposites that are attracted to each other will ignite;
That spark that is latent in chaos.
For that, we will have to succumb,
Reborn like a seed in its environment.

And it will seem like it has always been like this;
As if nothing changed when it started.
But a puzzle cannot be built;
By just placing a couple of pieces.

Chorus
Let the flame never die!
Let the warmth never fade! Nooo;
Willing to renew it.
Let love never end!

Let's not let that fire burn out;
Let's not play cat and mouse.
Selfishness plus neglect are the sum;
Of the beginning of a new division.

But while this moment lasts,
Let's stop with the fairy tales.
Let the flame never die!
We're burning bright right now!

Chorus 2X