Текст и перевод песни Seguridad Social - Que No Se Extinga la Llama

Que No Se Extinga la Llama

Lentamente te vas acercando a mí;
Como hiciste otras veces: poco a poco.
Voy sintiendo tu calor, me gusta así;
Sin que abrase mantendremos bien el coco.

Como siempre supe que esto iba a ser;
Tantas noches esperando, tantos días.
Y esas tazas aburridas de café,
Que tomaba en cualquier cafetería.

Estribillo:
¡Que no se extinga la llama!
¡Que no se apague el calor! Nooo;
Dispuestos a renovarlo.
¡Que no se acabe el amor!

Dos opuestos que se atraen harán surgir;
Esa chispa que en el caos está latente.
Para ello tendremos que sucumbir,
Renaciendo como un germen en su ambiente.

Y parecerá que siempre ha sido así;
Como si nada cambiase cuando empieza.
Pero un puzzle no se puede construir;
Con tan sólo colocar un par de piezas.

Estribillo
¡Que no se extinga la llama!
¡Que no se apague el calor! Nooo;
Dispuestos a renovarlo.
¡Que no se acabe el amor!

No dejemos que ese fuego se consuma;
No juguemos a ser gato, ni ratón.
Egoísmo más descuido son la suma;
Del principio de una nueva división.

Pero mientras dura este instante,
Dejémonos de cuentos.
¡Que no se extinga la llama!
¡Ardemos por momentos!

Estribillo 2X

Пусть пламя не гаснет

Медленно ты приближаешься ко мне;
Как делала это раньше: мало-помалу.
Я чувствую твое тепло, мне нравится так;
Пусть не обжигает, сохраним рассудок.

Как я всегда знал, что так будет;
Столько ночей ожидания, столько дней.
И эти скучные чашки кофе,
Которые я пил в любой кофейне.

Припев:
Пусть пламя не гаснет!
Пусть тепло не угаснет! Нет;
Готовы мы обновить его.
Пусть любовь не кончается!

Две противоположности, притягиваясь, создадут;
Ту искру, что в хаосе дремлет.
Для этого нам придется поддаться,
Возрождаясь, как росток в своей среде.

И будет казаться, что так было всегда;
Как будто ничего не меняется, когда начинается.
Но пазл нельзя собрать;
Поместив всего пару кусочков.

Припев:
Пусть пламя не гаснет!
Пусть тепло не угаснет! Нет;
Готовы мы обновить его.
Пусть любовь не кончается!

Не дадим этому огню сгореть дотла;
Не будем играть в кошки-мышки.
Эгоизм плюс невнимательность — это сумма;
Начала нового разрыва.

Но пока длится этот миг,
Оставим сказки.
Пусть пламя не гаснет!
Горим мгновениями!

Припев 2X