Текст и перевод песни Seguridad Social - Quiero Tener Tu Presencia - Version mediterranea 2006

Quiero Tener Tu Presencia - Version mediterranea 2006

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar del futuro, no quiero hablar del pasado.
No quiero hablar de esos niños que están tan desamparados.
No quiero hablar de la guerra, no quiero hablar del parado

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...

...Quiero buscar un camino que no se encuentre embarrado...
No quiero hablar del mendigo, no quiero hablar del esclavo.
No quiero hablar pero hablo y empiezo a estar ya cansado
De muy buenas intenciones sin entregar nada a cambio.

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...

No quiero que des la espalda hay que tomárselo en serio
Basta de palabras, busquemos remedio.
Vamos a hacer el camino con decisión
Y coraje sin pensar que el viaje llegue a su destino...

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...

Je veux avoir ta présence - Version méditerranéenne 2006

Je veux avoir ta présence, je veux que tu sois à mes côtés
Je ne veux pas parler de l'avenir, je ne veux pas parler du passé.
Je ne veux pas parler de ces enfants qui sont si désespérés.
Je ne veux pas parler de la guerre, je ne veux pas parler du chômage

Je veux avoir ta présence, je veux que tu sois à mes côtés
Je ne veux pas parler de la lutte si nous ne sommes pas préparés
Je ne veux pas parler de la lutte si nous ne sommes pas préparés...

...Je veux trouver un chemin qui ne soit pas boueux...
Je ne veux pas parler du mendiant, je ne veux pas parler de l'esclave.
Je ne veux pas parler mais je parle et je commence à être fatigué
De très bonnes intentions sans rien donner en retour.

Je veux avoir ta présence, je veux que tu sois à mes côtés
Je ne veux pas parler de la lutte si nous ne sommes pas préparés
Je ne veux pas parler de la lutte si nous ne sommes pas préparés...

Je veux avoir ta présence, je veux que tu sois à mes côtés
Je ne veux pas parler de la lutte si nous ne sommes pas préparés
Je ne veux pas parler de la lutte si nous ne sommes pas préparés...

Je veux avoir ta présence, je veux que tu sois à mes côtés
Je ne veux pas parler de la lutte si nous ne sommes pas préparés
Je ne veux pas parler de la lutte si nous ne sommes pas préparés...

Je ne veux pas que tu tournes le dos, il faut prendre ça au sérieux
Assez de mots, cherchons un remède.
Allons faire le chemin avec détermination
Et du courage sans penser que le voyage atteigne sa destination...

Je veux avoir ta présence, je veux que tu sois à mes côtés
Je ne veux pas parler de la lutte si nous ne sommes pas préparés
Je ne veux pas parler de la lutte si nous ne sommes pas préparés...