Текст и перевод песни Seh Calaz - Dai Ndine Mari

Dai Ndine Mari

Ohh Mai ohh Mai (hey)
Ohh Mai ohh Mai (hey)
Izvezvi pane vakutotandadza
Nyama nemweya zvakutoparadzana
Zvaramba vatadza kuwirirana
Patonevamwewo vamirira mukana
Ndirikunzwa mhere panevarikuchema
Nherera dzasara murima
Aiwa haizi choice
Pane vasina kuona phase Kana voice
Asi imi mhamha muchiringorarama
Matove gogo vazukuru vaungana
Mwari vakuchengetai murarame
Rufu mhai musaripe mukana
Makabva neni kure
Aya ahasi mahumbwe
Pandaichema moti ehuhwe
Mairara nenzara ndigute
Mhamha Dai ndine Mari
Maizazo suffer zvakare
Ndaikuvakirai paHarare
Ndaikutengerai Ferrari
Mhamha Dai ndine Mari
Maizazo shanda zvakare
Mhamha dai eyii... Chandoda kuti mufare
Makandikoshera mhamha
Zvinhu zvinondifambira mhamha
Senge pamunondinamatira
Makomborero anodira
Amai muringirozi
Ngirozi inofamba paroad
Ngirozi yakadzika panyika
Yakauya kuzondivhumbamira
Amai murishamwari
Shamwari yangu yandinoudza zvese
Shamwari isingambondi Coste
Masecret angu isingambo maposte
Amai murishamwari
Shamwari inoti Nyangwe zvikaoma
Inoti mwana wangu iyeyeee
Monamata Mwari mumureverere
Nyangwe ndikaita mhondi
Nyangwe ndikaita mbavha chero pfambi
Munondimiririra muchiti mwana wangu iyeye
Ndiwowo moyo wekubereka
Nyangwe zvikanzi ndashoreka
Zvonorwadza Akabereka sekufirwa newawakabereka
Mhamha Dai ndine Mari
Maizazo suffer zvakare
Ndaikuvakirai paHarare
Ndaikutengerai Ferrari
Mhamha Dai ndine Mari
Maizazo shanda zvakare
Mhamha dai eyii... Chandinoda kuti mufare
Munamato wangu imi saMai vangu
Ambuya vevana vangu
Ndinoti Dai makomborerwa
Munamato wangu
Mwari inzwai
Komborerwai komborerwai
Komborerwai Komborerwai
Komborerwai Komborerwai
Amai
Komborerwai komborerwai
Komborerwai komborerwa
Komborerwai Komborerwai (Mr Chek Chek)
Mhamha Dai ndine Mari
Maizazo suffer zvakare
Ndaikuvakirai paHarare
Ndaikutengerai Ferrari
Mhamha Dai ndine Mari
Maizazo shanda zvakare
Mhamha dai eyii... Chandinoda kuti mufare
Mhamha Dai ndine Mari
Dai ndine gwalangwa
Dai ndine Shagi
Dai ndiri njoroma
Dai ndine Shagi
Dai ndiri rich

Si j'avais de l'argent

Ohh Mai ohh Mai (hé)
Ohh Mai ohh Mai (hé)
Il y a des gens qui nous ont fait du mal
Le corps et l'âme sont déchirés
Ils ne sont jamais parvenus à se réconcilier
D'autres sont restés en vie, attendant leur chance
J'entends des cris, des pleurs
Des orphelins laissés dans l'obscurité
Ce n'est pas un choix
Il y a des gens qui n'ont pas vu la phase ou entendu la voix
Mais vous, ma mère, vous êtes toujours en vie
Grand-mère et petits-enfants sont rassemblés
Que Dieu vous protège, continuez à vivre
Ne donnez pas une chance à la mort
Tu es si loin de moi
Aujourd'hui, ce sont des douleurs
Quand je pleurais, tu me faisais "eh eh"
Tu étais affamée, je te nourrissais
Maman, si j'avais de l'argent
Tu ne souffrirais plus jamais
Je t'aurais construit une maison à Harare
Je t'aurais offert une Ferrari
Maman, si j'avais de l'argent
Tu ne travaillerais plus jamais
Maman, oh... Je veux juste que tu sois heureuse
Tu t'es occupée de moi, maman
Les choses fonctionnent pour moi, maman
Comme quand tu pries pour moi
Les bénédictions pleuvent
Maman, tu es un ange
Un ange qui marche sur la route
Un ange qui est descendu sur terre
Elle est venue pour me protéger
Maman, tu es mon amie
Mon amie à qui je dis tout
Une amie qui ne me coûte jamais
Mes secrets, elle ne les publie jamais
Maman, tu es mon amie
Une amie qui dit, même si c'est difficile
Elle dit, mon enfant, oui
Priez Dieu, parlez-lui de moi
Même si je fais des bêtises
Même si je suis un voleur ou un escroc
Défendez-moi, dites, c'est mon enfant
Tu es aussi le cœur qui a donné la vie
Même si on dit que je suis perdu
C'est douloureux, elle qui a donné la vie, c'est comme perdre son enfant
Maman, si j'avais de l'argent
Tu ne souffrirais plus jamais
Je t'aurais construit une maison à Harare
Je t'aurais offert une Ferrari
Maman, si j'avais de l'argent
Tu ne travaillerais plus jamais
Maman, oh... Je veux juste que tu sois heureuse
Ma prière, c'est toi, comme ma mère
Grand-mère de mes enfants
Je dis, que vous soyez bénie
Ma prière
Dieu écoute
Soyez bénie, soyez bénie
Soyez bénie, soyez bénie
Soyez bénie, soyez bénie
Maman
Soyez bénie, soyez bénie
Soyez bénie, soyez bénie
Soyez bénie, soyez bénie (Mr Chek Chek)
Maman, si j'avais de l'argent
Tu ne souffrirais plus jamais
Je t'aurais construit une maison à Harare
Je t'aurais offert une Ferrari
Maman, si j'avais de l'argent
Tu ne travaillerais plus jamais
Maman, oh... Je veux juste que tu sois heureuse
Maman, si j'avais de l'argent
Si j'avais de l'argent
Si j'avais de l'argent
Si j'étais riche
Si j'avais de l'argent
Si j'étais riche