Keşke Tanımasaydım Seni - Sehabe перевод на немецкий

Keşke Tanımasaydım Seni

Gözlerim dolar benim bir anda
Kazandın sustum artık anlasın duvarlar
Yanındaydım görmedin bile beni
Keşke tanımasaydım seni

Kazandım zannedenler kaybeden onlar
Tutunduğum bir dal yok kaybettim anne
Üzülmedim desem inanacak mısın ki?
İnsan istemeden üzülür anne
Kim olduğumu bile unutmuşum
Aynı şeydir savaşlarla düğünler anne
Affedersem bir gün belki kurtulurum
Kediler aç kalsa da büyürler anne

Gözlerim dolar benim bir anda
Kazandın sustum artık anlasın duvarlar
Yanındaydım görmedin bile beni
Keşke tanımasaydım seni
Gözlerim dolar benim bir anda
Kazandın sustum artık anlasın duvarlar
Yanındaydım görmedin bile beni
Keşke tanımasaydım seni

"Sabaha kadar anlatsa dinlerim." demişim
Gördüğüm gün öyle yazmışım tweet'e
Sonra oturup bi' şarkı besteledim
O şarkı ömrümden götürdü anne
Değerim yokken bile var sanardım
Hakkım varsa bile kalsın artık
Her şeyi içe atmak da vedadır
Kediler görünmeden ölürler anne

Gözlerim dolar benim bir anda
Kazandın sustum artık anlasın duvarlar
Yanındaydım görmedin bile beni
Keşke tanımasaydım seni

Gözlerim dolar benim bir anda
Kazandın sustum artık anlasın duvarlar
Yanındaydım görmedin bile beni
Keşke tanımasaydım seni

Hätte ich dich nie kennengelernt

Meine Augen füllen sich plötzlich mit Tränen
Du hast gewonnen, ich schweige, mögen die Wände es verstehen
Ich war an deiner Seite, du hast mich nicht einmal gesehen
Hätte ich dich nie kennengelernt

Die denken, sie hätten gewonnen, sind die Verlierer
Kein Ast, an den ich mich klammern konnte, ich habe verloren, Mutter
Wirst du mir glauben, wenn ich sage, es tut nicht weh?
Man trauert ungewollt, Mutter
Ich habe sogar vergessen, wer ich bin
Kriege und Hochzeiten sind dasselbe, Mutter
Vielleicht befreie ich mich, wenn ich eines Tages vergebe
Katzen wachsen auch hungrig auf, Mutter

Meine Augen füllen sich plötzlich mit Tränen
Du hast gewonnen, ich schweige, mögen die Wände es verstehen
Ich war an deiner Seite, du hast mich nicht einmal gesehen
Hätte ich dich nie kennengelernt
Meine Augen füllen sich plötzlich mit Tränen
Du hast gewonnen, ich schweige, mögen die Wände es verstehen
Ich war an deiner Seite, du hast mich nicht einmal gesehen
Hätte ich dich nie kennengelernt

"Ich würde bis zum Morgen zuhören, wenn sie erzählt"
So schrieb ich an dem Tag, als ich dich sah, in einem Tweet
Dann saß ich nieder und komponierte ein Lied
Dieses Lied kostete mich Lebenszeit, Mutter
Als ich wertlos war, dachte ich, ich hätte Wert
Wenn ich Rechte habe, mögen sie nun bleiben
Auch alles in sich zu vergraben ist ein Abschied
Katzen sterben unbemerkt, Mutter

Meine Augen füllen sich plötzlich mit Tränen
Du hast gewonnen, ich schweige, mögen die Wände es verstehen
Ich war an deiner Seite, du hast mich nicht einmal gesehen
Hätte ich dich nie kennengelernt

Meine Augen füllen sich plötzlich mit Tränen
Du hast gewonnen, ich schweige, mögen die Wände es verstehen
Ich war an deiner Seite, du hast mich nicht einmal gesehen
Hätte ich dich nie kennengelernt