Çabalarken - Sehabeперевод на русский
Ne
beklediğini
anlamaya
çalışırken
Пытаясь
понять,
чего
ты
ждешь
Bildiğim
tek
şey
yetmediğimdir
Знал
лишь
одно:
никчемен
был
я
Her
kim
seni
manyak
ettiyse
Кто
б
ни
свел
тебя
с
ума
—
Düzelir
diye
hep
beklediğimdin
Ждал,
что
поправишь
ты
меня
Kendine
göre
haklıydın
Ты
была
права
по-своему
Çaban
yoktu
ya
da
olduğu
kadardı
Ты
старалась
мало
или
в
меру
Kötü
davranır
fark
etmezdin
Грубила,
не
замечала
ты
Yanlış
zamanda
doğru
adamdım
Я
был
тем
парнем
не
в
ту
пору
Kalpleri
kalabalık
takılanların
Те,
кто
тусуется
с
охранниками
сердец
Çıkmazlara
çıkar
girdikleri
yol
Их
путь
ведет
лишь
к
тупикам
Arkadaşların
haklı
bulur
seni
Друзья
оправдывают
твой
поступок
Çünkü
hiçbir
şeyi
bildikleri
yok
Ведь
не
смыслили
они
ни
в
чем
Neyse
güzelim
seninki
Ладно,
красавица,
твоя
тактика
—
Sarılırken
bile
sarılmamaktı
Даже
в
объятья
не
обнимать
Varken
bile
yok
sayardın
beni
Игнорировать,
хоть
рядом
рядом
Bütünken
bile
yarım
bıraktın
Бросила,
когда
я
был
уже
целым
Çabalarken
ben
mahvederdin
Я
пытался
— ты
разрушала
İçime
atardım
affederdim
Сдерживался
— я
прощал
тебя
Affedemesem
de
üzülme
derdim
"Не
грусти",
хоть
простить
не
мог
Sen
gülünce
benim
yüzüm
gülerdi
Твоя
улыбка
— мой
светлый
луч
Ahh
neden
vuruldum
Ах,
почему
влюбился
я?
Kıyafetlerimi
giyer
dururdun
Надевала
ты
мои
одежды
Balkona
çıkıp
da
bir
yer
bulurdun
На
балкон
выходила
— место
находила
Keşke
böyle
bitmesiydi
Лучше
б
так
оставалось
навеки
Çabalarken
ben
mahvederdin
Я
пытался
— ты
разрушала
İçime
atardım
affederdim
Сдерживался
— я
прощал
тебя
Affedemesem
de
üzülme
derdim
"Не
грусти",
хоть
простить
не
мог
Sen
gülünce
benim
yüzüm
gülerdi
Твоя
улыбка
— мой
светлый
луч
Ahh
neden
vuruldum
Ах,
почему
влюбился
я?
Kıyafetlerimi
giyer
dururdun
Надевала
ты
мои
одежды
Balkona
çıkıp
da
bir
yer
bulurdun
На
балкон
выходила
— место
находила
Keşke
böyle
bitmesiydi
Лучше
б
так
оставалось
навеки
Yerim
yoktu
benim
azınlıktım
Места
мне
не
было
— я
меньшинство
Gideceğin
güne
kadar
hazırlıktım
К
уходу
твоему
готовился
Seninleyken
de
benimle
değildin
Рядом
не
была
со
мной
ты
и
рядом
Anlıyor
insan
sevilmediğini
Понимаешь,
когда
тебя
не
любят
Gözün
bendeydi
herkes
yedekteydi
Твой
взгляд
ловил,
а
все
— запасные
Anlattığın
kadar
hiç
melek
değildin
Ангелом
была
лишь
на
словах
Kafana
estiği
an
ateş
ederdin
Стреляла
в
меня,
когда
вздумается
Kurşun
geçirmez
yelek
değildim
Бронежилетом
не
был
я
Seni
üzmeye
değmez
dediğin
gündü
"Не
стою
твоих
слез"
— сказал
ты
Kabul
et
artık
o
yalan
oğlum
Признай
уже
— солгал
ты,
парень
мой
Pırlanta
yanında
taş
değildi
Я
камнем
не
был
рядом
с
бриллиантом
Bu
kalpte
toprakken
heyelan
oldun
А
в
этом
сердце
стал
оползнем
Bendeki
yerin
hiç
boşa
değildi
Твоё
место
зря
не
пустовало
Her
hafta
görcem
ya
koşar
gelirdim
Каждую
неделю
бежал
к
тебе
Senin
için
yerim
köşe
kıyıydı
Тобой
занят
был
угол
любой
Değerini
bilmediğin
o
şarkıydım
Песней
стал,
что
ты
не
ценишь
Çabalarken
ben
mahvederdin
Я
пытался
— ты
разрушала
İçime
atardım
affederdim
Сдерживался
— я
прощал
тебя
Affedemesem
de
üzülme
derdim
"Не
грусти",
хоть
простить
не
мог
Sen
gülünce
benim
yüzüm
gülerdi
Твоя
улыбка
— мой
светлый
луч
Ahh
neden
vuruldum
Ах,
почему
влюбился
я?
Kıyafetlerimi
giyer
dururdun
Надевала
ты
мои
одежды
Balkona
çıkıp
da
bir
yer
bulurdun
На
балкон
выходила
— место
находила
Keşke
böyle
bitmesiydi
Лучше
б
так
оставалось
навеки
Çabalarken
ben
mahvederdin
Я
пытался
— ты
разрушала
İçime
atardım
affederdim
Сдерживался
— я
прощал
тебя
Affedemesem
de
üzülme
derdim
"Не
грусти",
хоть
простить
не
мог
Sen
gülünce
benim
yüzüm
gülerdi
Твоя
улыбка
— мой
светлый
луч
Ahh
neden
vuruldum
Ах,
почему
влюбился
я?
Kıyafetlerimi
giyer
dururdun
Надевала
ты
мои
одежды
Balkona
çıkıp
da
bir
yer
bulurdun
На
балкон
выходила
— место
находила
Keşke
böyle
bitmesiydi
Лучше
б
так
оставалось
навеки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.