Текст и перевод песни Sehabe feat. Aydilge - Sen (feat. Aydilge)

Sen (feat. Aydilge)

Susuyorum çünkü konuşmamaya orucum var.
Bana bir bardak sen gerekiyor baş ucumda.
Kafayı bulmam lazım yani.
Kafa gitti benim, arıyorum saatlerdir.

Doktor bu acıyı tahmin etmedim.
Ruh sağlığımda arıza var tamir et beni.
Verdim kalbi, bari iade etmeyin,
Senin yaptığına ihanet denir.

Yokluğuna sarıldım ben kimseye yâr demedim.
Sana benzemem ki istemem yardım eli.
Yalnızlık asildir, bak bunu unutma.
Sen ne kadar şirinsen ben o kadar Gargamelim.

Kafayi dağıttım bak
Sırta 81 kurşun sıktın ne yaptın bak
Güya iyilik meleği bana baktığında
Üzülmemi istemiyormuş bu ne rahatlık lan

Gelip şimdi aşkı zehirleyin
Aynı gökyüzüne bakan başka şehirleriz
Vicdan yoksunusun demem sana bitmeyelim
Eğer gel demiyorsan git demeyi bil

Nasıl bir yol bu
Gidiyor mu
Sen unuttuğunda biliyordum
Görüyordum, yine yorgun...
Beni öldür
Gitme ne olur

Nasıl bir yol bu
Gidiyor mu
Sen unuttuğunda biliyordum
Görüyordum, yine yorgun...
Beni öldür
Gitme ne olur

Bunu dinleyip kavuştuk
Bana verdiğin deger söyle kaç kuruştur
Bu ne biçim bir yangın bir tek ben tutuştum

Adam gibi gitse bunlar hiç bir sey demem
Cesete kurşun nanköre şiir işlemez
Paranoyak sayılmam geride bir not yok
Yalan ayak bastın kalbime, inandim Pinokyo

Senden nefret etmeliyim gelip kalbi aşırdın
Ben hangi yüzüne konuşacağımı inan ki şaşırdım
Ve öyle bir ah ettim ki kayboldu gülüşüm
Sen prensi öpsen artık kurbağaya dönüşür

Bakıyorum da maskeli o
Ciğeri beş para etmese de aç kedi çok
Bahaneleri sevmiyorum zaten kopuk gibiydik
Bebeğim kalbin o kadar alçak ki topuklu giydir

Ama aynı duraktayım çünkü bu sen olamazsın
Kendime gelmek için gururuma ego bastım
Ama olmadı otobüs değilim, ben insanım
Sana sarılmıştım benim sanıp

Mutluyum zannediyormuş hangi kafadasın?
Son bir iyilik yap gel de kafama sık
Ben "Üçüncü Sahsin Siiri"yim bunun nesi iyi
Seni silgiyle yazmadım ki tek kalemde sileyim
Belki içinden diyorsun: "Bak lan hıyara"
O kadar güzelsin ki bebeğim bakmaya kıyamam
Bir düşün belki öldüm, belki ölüyorum
Gelişi güzel sevenlerin gidişi kötü olur
Yokluğunda bu aynada halim hep öcüydü
Sen "Gel" desen bana, ben kavimler göçüydüm
Sen gitmeye kefil ben ölmeye razı
Sana saygi duymam için artik sağır olmam lazim
Simdi sus, dinle beni, ben ağır hasta adam
Mesafeler falan filan yalan, inanmasan da
Her an kıskançlığım tutar burda kokunu bıraksalar
Azrail'i gebertirim; o bile dokunamaz sana

Toi (feat. Aydilge)

Je me tais car je suis en train de jeûner de parler.
J'ai besoin d'un verre de toi à côté de moi.
Je dois me saouler, tu vois.
Je suis devenu fou, je te cherche depuis des heures.

Docteur, je n'ai pas prévu cette douleur.
J'ai un problème de santé mentale, répare-moi.
Je t'ai donné mon cœur, ne me le renvoie pas,
Ce que tu as fait s'appelle trahison.

Je me suis accroché à ton absence, je n'ai appelé personne ma bien-aimée.
Je ne suis pas comme toi, je ne veux pas d'aide.
La solitude est noble, ne l'oublie pas.
Plus tu es belle, plus je suis Gargamel.

J'ai perdu la tête, regarde.
Tu as tiré 81 balles dans mon dos, qu'est-ce que tu as fait ?
Tu étais censée être un ange de bienfaisance, quand tu me regardes,
Tu ne voulais pas que je sois triste, quel confort, hein ?

Viens maintenant, empoisonne l'amour.
Nous sommes des villes qui regardent le même ciel.
Je ne te dirai pas que tu es sans conscience pour ne pas en finir.
Si tu ne dis pas "viens", sache dire "va-t'en".

Quel chemin est-ce ?
Est-ce qu'elle part ?
Je savais que tu oublieras.
Je voyais, tu étais encore fatiguée...
Tue-moi.
Ne pars pas, s'il te plaît.

Quel chemin est-ce ?
Est-ce qu'elle part ?
Je savais que tu oublieras.
Je voyais, tu étais encore fatiguée...
Tue-moi.
Ne pars pas, s'il te plaît.

On s'est retrouvés en écoutant ça.
Dis-moi combien vaut la valeur que tu m'as accordée.
Quel genre d'incendie est-ce, seul moi suis en flammes ?

Si elle partait comme un homme, je ne dirais rien de tout ça.
On ne compose pas de poésie pour un cadavre, un ingrat.
On ne me qualifiera pas de paranoïaque, il n'y a pas de note laissée derrière.
Tu as posé le pied dans mon cœur avec un mensonge, j'y ai cru, Pinocchio.

Je devrais te détester, tu es venue et tu as arraché mon cœur.
Je ne sais pas à quel visage te parler, je suis vraiment surpris.
Et j'ai fait un serment tellement fort que mon sourire a disparu.
Si tu embrassais le prince, tu te transformerais en grenouille.

Je vois qu'il est masqué.
Même si ses tripes ne valent pas un sou, il y a beaucoup de chats affamés.
Je n'aime pas les excuses, nous étions déjà comme des morceaux détachés.
Bébé, ton cœur est tellement bas qu'il faut lui mettre des talons hauts.

Mais je suis au même arrêt, car ça ne peut pas être toi.
J'ai piétiné mon orgueil pour revenir à la raison.
Mais ça n'a pas marché, je ne suis pas un bus, je suis un humain.
Je m'étais blotti contre toi en te croyant être moi.

Tu pensais être heureuse ? Dans quel état d'esprit es-tu ?
Fais-moi une dernière faveur, viens et tire-moi une balle dans la tête.
Je suis "Le Poème de la Troisième Scène", qu'est-ce qu'il y a de bon dans ça ?
Je ne t'ai pas écrite avec une gomme pour pouvoir t'effacer d'un trait.
Peut-être que tu te dis en toi-même : "Regarde ce con".
Tu es tellement belle, mon bébé, que je n'ose pas te regarder.
Réfléchis, peut-être que je suis mort, peut-être que je meurs.
Ceux qui aiment facilement, partent mal.
En ton absence, mon reflet dans ce miroir était toujours un monstre.
Si tu me disais "Viens", j'étais une migration des peuples.
Tu te portes garante de ton départ, je suis prêt à mourir.
Pour te respecter, il faut que je sois sourd maintenant.
Maintenant, tais-toi, écoute-moi, je suis un homme gravement malade.
Les distances et tout le reste sont des mensonges, même si tu n'y crois pas.
Ma jalousie me prend à tout moment, si elle laisse ton parfum ici.
Je tuerai l'ange de la mort, même lui ne peut pas te toucher.