Текст и перевод песни Sehabe - Bayan Sigara Kutusu

Bayan Sigara Kutusu

"Nasılsın?" dediklerinde acıktım diyorum
Hayat yalnızken zor geçiyormuş
Çorap gibi kaçırıyorum aklımı yeniden
Yiğidi öldürüp hakkını yediler

Ben bir akşam üstü üşüdüm üstümü örttün
Panjursuz ruhumda bu perde lüküstü
Hak etmediğim kadar iyi davranırdın
Değer bilmeyi bilmiyordum idamla anıldım

Hayat sormaz, asla var mı istediğin
Boston'dan yollanan Isaiah Thomas gibiyim
Ruh halim değişken olmasaydı hayat daha kolaydı
Bipolar yalnızlığıma umudum olaydın

Neyim var ve neyim yok? Epey bir yol bebeğim kov!
Ben bu yol gözüküyorken ne yapabilirim?
Dahası delilik! Harbi nasıl edelim? Münasip bedenime
Razı gelelim, belki ikimiz dağıtabiliriz

Geriye dönmek istedim de yol, biraz dar
Her gün aynı yemeği yerdik o, terasta
Duymak istemezsin belki beni birazdan
Her geçen gün özlüyorum Mersin'i biraz daha

Devrilir betonlar, tuzaklarımı sorma
Mükemmeldir gözlerine bakıp yok olmak
Hayal ederken bir gece uzaklarımız olmaz
Seni öpen ben olurum dudaklarını yormam

Sana söz verişimdi
Şair değil ressam olsaydım, gözde resimdin
Öyle uzaklardan beni gözleme şimdi
Belki Mersin'i değil seni özlemişimdir

Nasıl yaşarım hayalsiz ya da haz almadan
Bu bir döngü pazartesiden pazarlara
Sana değmek isterdim en az nazar kadar
Zaman gerek bize zaman dedim, zaman zaman

İnsan zor unutur duduklarını kanatanı
Sigara kadar olmasa da bağımlılık yaratırım
Geçmişte tek derdim derse geliyor mu?
Dersler bitti sonrasında serseri oldum

Bir kuyuya taş attım 40 akıllı çıkaramadı
Taş gibisinde pardon çıkaramadım
Deme bana "Deli hayırdır ne iştir?"
Senden sonra böyle oldum baya bi' değiştim

Ben bir akşam üstü düştüm üstüme bastın
Kaldırımın günahı yoktu küsmedim bu yüzden
Senden sonra da yanlışlar yaptım bebeğim
O gün bugündür mutluyum da o gün bugün değil!

Geriye dönmek istedim de yol, biraz dar
Her gün aynı yemeği yerdik o, terasta
Duymak istemezsin belki beni birazdan
Her geçen gün özlüyorum Mersin'i biraz daha

Devrilir betonlar, tuzaklarımı sorma
Mükemmeldir gözlerine bakıp yok olmak
Hayal ederken bir gece uzaklarımız olmaz
Seni öpen ben olurum dudaklarını yormam

Sana söz verişimdi
Şair değil ressam olsaydım, gözde resimdin
Öyle uzaklardan beni gözleme şimdi
Belki Mersin'i değil seni özlemişimdir

Sana söz verişimdi
Şair değil ressam olsaydım, gözde resimdin
Öyle uzaklardan beni gözleme şimdi
Belki Mersin'i değil seni özlemişimdir

Женская сигаретная пачка

"Как дела?" - спрашивают, а я говорю, что голоден.
Жизнь тяжела, когда ты один.
Я снова теряю рассудок, как носок из пары.
Убили молодца и присвоили его заслуги.

Однажды вечером я замерз, а ты укрыла меня.
В моей душе без ставней эта занавеска - роскошь.
Ты была со мной добрее, чем я заслуживал.
Я не ценил этого и запомнился казнью.

Жизнь не спрашивает, есть ли у тебя желания.
Я как Исайя Томас, отправленный из Бостона.
Если бы мое настроение не менялось, жизнь была бы проще.
Будь моей надеждой в биполярном одиночестве.

Что у меня есть, а чего нет? Долгий путь, детка, гони!
Что я могу сделать, когда этот путь виден?
Дальше - безумие! Серьезно, как нам быть? К моему подходящему телу
Придем к согласию, может, вдвоем мы сможем разрушить всё.

Я хотел вернуться, но дорога узковата.
Мы ели одно и то же блюдо каждый день на той террасе.
Возможно, ты не захочешь слышать меня скоро.
С каждым днем я скучаю по Мерсину все больше.

Рушатся бетоны, не спрашивай о моих ловушках.
Прекрасно смотреть в твои глаза и исчезать.
Однажды ночью, мечтая, мы не будем разделены расстоянием.
Это я буду целовать тебя, не утомляя твои губы.

Я обещал тебе.
Если бы я был не поэтом, а художником, ты была бы любимой картиной.
Не следи за мной издалека.
Возможно, я скучаю не по Мерсину, а по тебе.

Как мне жить без мечты или без удовольствия?
Это цикл с понедельника по воскресенье.
Я хотел бы прикоснуться к тебе хотя бы взглядом.
Нам нужно время, я говорил, время от времени.

Человеку трудно забыть того, кто ранил его душу.
Пусть не так сильно, как сигареты, но я вызываю привыкание.
Раньше моей единственной проблемой было посещение уроков?
Уроки закончились, и я стал бродягой.

Я бросил камень в колодец, сорок мудрецов не смогли его достать.
Прости, я тоже не смог его достать, как камень.
Не говори мне: "Сумасшедший, что случилось?"
После тебя я сильно изменился.

Однажды вечером я упал, а ты наступила на меня.
Тротуар не виноват, я не обижаюсь на него.
После тебя я тоже совершал ошибки, детка.
С того дня я счастлив, но не с того дня!

Я хотел вернуться, но дорога узковата.
Мы ели одно и то же блюдо каждый день на той террасе.
Возможно, ты не захочешь слышать меня скоро.
С каждым днем я скучаю по Мерсину все больше.

Рушатся бетоны, не спрашивай о моих ловушках.
Прекрасно смотреть в твои глаза и исчезать.
Однажды ночью, мечтая, мы не будем разделены расстоянием.
Это я буду целовать тебя, не утомляя твои губы.

Я обещал тебе.
Если бы я был не поэтом, а художником, ты была бы любимой картиной.
Не следи за мной издалека.
Возможно, я скучаю не по Мерсину, а по тебе.

Я обещал тебе.
Если бы я был не поэтом, а художником, ты была бы любимой картиной.
Не следи за мной издалека.
Возможно, я скучаю не по Мерсину, а по тебе.