Текст и перевод песни Sehabe - Farkmaz

Farkmaz

Profesyonel diye kime denir?
Bi iş yapıp para alana
Parayla hiç ilgisi yok
Bi' profesyonel hissettiği şey ne olursa olsun işini yapandır
Anladın mı? Ne olursa olsun...

(Sehabe) Duymadım hiç tanımam
(Aydın) Nere lan orası bi' barınak
(Saygı) Yok kayıt yarım yamalak
Ona buna benziyon, bu rapin yaramaz
(Sehabe) farka fark atan her dem
(Elalem) Ne der demede belden
(İlan et) Sana sanatı yapar bak
Farkmaz respect ya da orta parmak

Şahsa dalaşmıyo'm ya ondan olabilir
Ünlü değilim pek tanınmam sorun değil
Burada kalırım rahatım iyi

Yolumu buldum oğlum ben
Bi" kaç dinleyen var yeter bana
O bile yoktu eskiden

Hastalıklıydım annem bilir, küçükken ben astım
Nefes yetmez rap yaparım, okulu mokulu ben astım
Farklı tarz müzikleri darağacında ben astım
Rap nedir bilmez sokaklar, ilk afişi ben astım

Geçmişim derin gelir
Bak mazim 08 değil
Aydın'ı küçümseme
Gördük biz tüm pisliği

Herifin hakkını verem demez, karalamak ama güç ister
Beni tanımazdan gelenler hergün deli gibi dinler space'ten

Kıskancından kıvranırlar, yanacak bak kırmalar var
Bilirler kendilerini sitelerde tırmananlar
Seç bilader içlerinden istediğinle kıyasla
Hangi birini kalemi kusmuş, tüm verse'i cinasla

(Sehabe) Duymadım hiç tanımam
(Aydın) Merhaba burası bi' barınak
(Saygı) Yok kayıt yarım yamalak
Ona buna benziyon, bu rapin yaramaz
(Sehabe) farka fark atan her dem
(Elalem) Ne der demede belden
(İlan et) Sana sanatı yapar bak
Farkmaz respect ya da orta parmak

Beni ona buna benzettin
Helal valla Abuzettin
Rapimi midene oturtturup
Fakır fukur kabız ettin

Çatır çutur attı benzin
Alevi ver de dök bi' benzin
Hani bi' nerde kendi terzin
Amelelerle doldu merzi

Ben yeraltına dalıyorum bak
Seni pipetle tanımam ha
Yer yer altına kaçırıyosun
Sana bi' ped alak mı la?

Salak kafan yeni bi' yerde
Tribe derde, yoğurt buldum
Sen daha yoktun oğlum
Ebeni ben doğurtturdum

Benim evde TV yok, senin odanda plazma
Ot çekmiyo'm, oruç tutuyo'm senden farkım biraz var
Bi' daha değinelim oğlum duymuyorum biraz bağır
Ot çekmiyo'm, oruç tutuyo'm

Haklı mıyım, haksız mıyım?
Bak bi' bayım at tabi ya
Takdir edebilecen mi?
Yok inanmıyorum, düş bi' bayıl

Farkı fark eder mi bilmem
İstediğini met et abi
Sizin üstad Eminem olsun
Benimkisi Mehmet Âkif

Bi' profesyonel hissettiği şey ne olursa olsun işini yapandır
Anladın mı?

(Sehabe) Duymadım hiç tanımam
(Aydın) Merhaba burası bi' barınak
(Saygı) Yok kayıt yarım yamalak
Ona buna benziyon, bu rapin yaramaz
(Sehabe) farka fark atan her dem
(Elalem) Ne der demede belden
(İlan et) Sana sanatı yapar bak
Farkmaz respect ya da orta parmak

Farkmaz

Qui appelle-t-on un professionnel ?
Quelqu'un qui fait un travail et reçoit de l'argent pour cela
L'argent n'a rien à voir avec ça
Un professionnel est celui qui fait son travail, quoi qu'il arrive, si son cœur lui dit de le faire
Tu comprends ? Quoi qu'il arrive...

(Sehabe) Je n'ai jamais entendu parler, je ne connais pas
(Aydın) Où est-ce que cet endroit est un abri
(Saygı) Pas d'enregistrement, c'est un gâchis
Tu ressembles à tout le monde, ce rap est mauvais
(Sehabe) Je fais la différence tout le temps
(Elalem) Peu importe ce que les gens disent
(İlan et) Regarde, je te fais de l'art
Je ne me soucie pas du respect ou du doigt d'honneur

Je ne me bats pas avec des gens, c'est peut-être pour ça
Je ne suis pas célèbre, je ne suis pas vraiment connu, ce n'est pas grave
Je reste ici, je suis à l'aise, je vais bien

J'ai trouvé mon chemin, mon garçon
Quelques auditeurs suffisent pour moi
Il n'y en avait même pas avant

J'étais malade, ma mère le sait, j'avais de l'asthme quand j'étais enfant
Pas assez d'air pour faire du rap, j'ai abandonné l'école
J'ai pendu différents styles de musique à la potence
Les rues ne savent pas ce qu'est le rap, j'ai accroché la première affiche

Mon passé est profond
Regarde, mon passé n'est pas 08
Ne sous-estime pas Aydın
Nous avons vu toute la saleté

Il ne peut pas dire que le mec est juste, mais il faut de la force pour le salir
Les gens qui ne me connaissent pas m'écoutent comme des fous tous les jours à partir de l'espace

Ils se tordent de jalousie, il y a des fissures qui brûleront
Ils se connaissent, ceux qui rampent sur les sites
Choisis, mon frère, compare-moi à celui que tu veux
Lequel d'entre eux a vomi son stylo, tout le couplet en rimes

(Sehabe) Je n'ai jamais entendu parler, je ne connais pas
(Aydın) Bonjour, c'est un abri
(Saygı) Pas d'enregistrement, c'est un gâchis
Tu ressembles à tout le monde, ce rap est mauvais
(Sehabe) Je fais la différence tout le temps
(Elalem) Peu importe ce que les gens disent
(İlan et) Regarde, je te fais de l'art
Je ne me soucie pas du respect ou du doigt d'honneur

Tu m'as comparé à tout le monde
C'est bon, mec, Abuzettin
Tu as mis mon rap dans ton ventre
Tu m'as constipé pauvre et maigre

Le benzine a craqué
Donne-moi l'huile et verse-moi du benzine
Où est ton propre style ?
Le merci est rempli de travailleurs

Je plonge dans le monde souterrain, regarde
Je ne te connais pas avec un tuyau
Tu fuis dans le monde souterrain
Tu as besoin d'un coussin ?

Ta tête stupide est à un nouvel endroit
Je me suis retrouvé dans la tribu, dans le malheur, j'ai trouvé du yaourt
Tu n'étais pas là, mon garçon
Je t'ai fait naître

Je n'ai pas de télé à la maison, tu as un plasma dans ta chambre
Je ne fume pas d'herbe, je jeûne, ma différence avec toi est un peu importante
Revenons-y, mon garçon, je n'entends pas bien, crie un peu
Je ne fume pas d'herbe, je jeûne

Ai-je raison ou tort ?
Regarde, mon cher, lance-toi
Pourrais-tu l'apprécier ?
Non, je n'y crois pas, fais un malaise

Je ne sais pas si tu remarqueras la différence
Fais ce que tu veux, mec
Que votre maître soit Eminem
Le mien est Mehmet Âkif

Un professionnel est celui qui fait son travail, quoi qu'il arrive, si son cœur lui dit de le faire
Tu comprends ?

(Sehabe) Je n'ai jamais entendu parler, je ne connais pas
(Aydın) Bonjour, c'est un abri
(Saygı) Pas d'enregistrement, c'est un gâchis
Tu ressembles à tout le monde, ce rap est mauvais
(Sehabe) Je fais la différence tout le temps
(Elalem) Peu importe ce que les gens disent
(İlan et) Regarde, je te fais de l'art
Je ne me soucie pas du respect ou du doigt d'honneur