Текст и перевод песни Sehabe - Kara Yok
Dört
teker
bir
makina
cebimde
para
yok
J'ai
une
voiture
à
quatre
roues,
mais
je
n'ai
pas
d'argent
dans
ma
poche
Okyanusun
dibindeyim
çıkmak
için
kara
yok
Je
suis
au
fond
de
l'océan,
il
n'y
a
pas
de
terre
pour
remonter
Yapamayan
der:
"Mic
bok
gibi!"
Celui
qui
ne
peut
pas
le
faire
dit
: "C'est
de
la
merde
!"
Koridorda
rahat
geziyorum
Zeitnot
gibi
Je
me
balade
tranquillement
dans
le
couloir
comme
Zeitnot
Taşındım
süper
oldu,
mükemmele
yakın
J'ai
déménagé,
c'est
génial,
presque
parfait
Konstantin
bok,
Antalya
mükemmele
yakın
Constantin
est
de
la
merde,
Antalya
est
presque
parfait
Kendime
diyom:
"Hak
ettin,
mutlu
ol
yiğidim"
Je
me
dis
: "Tu
l'as
mérité,
sois
heureux,
mon
pote"
Tabi
Sarp
gitmese
daha
da
iyiydi
Bien
sûr,
si
Sarp
n'était
pas
parti,
ce
serait
encore
mieux
Sonra
Antalya
çevre
falan
bir
ortama
düştüm
Puis
je
me
suis
retrouvé
dans
un
environnement
d'Antalya,
avec
son
ambiance
et
tout
Keyfim
roket
Hami
Mandıralı,
tutamaz
Rüştü
Mon
humeur
est
une
fusée
comme
Hami
Mandıralı,
Rüştü
ne
peut
pas
la
retenir
Bıraktım
akışına
iyiyken
bende
Je
me
suis
laissé
porter
par
le
courant,
tant
que
j'étais
bien
Bilirsin
uzun
sürmez
mutluluk
genelde
Tu
sais,
le
bonheur
ne
dure
généralement
pas
longtemps
Derken
patladı
ortam
kendi
aralarında
Puis
l'ambiance
a
explosé
entre
eux
Problemler,
bir
şeyler
anlamadım
da
Des
problèmes,
je
n'ai
rien
compris
non
plus
Hayatımda
istemediğim
şey
kavga
dövüş
La
seule
chose
que
je
ne
veux
pas
dans
ma
vie,
c'est
la
bagarre
Seha
tek
takıl
gerekirse
karda
yürü
Seha
doit
rester
seul,
si
nécessaire,
marche
dans
la
neige
Rahatım
rahat
artık
valla
takmam
Je
suis
détendu,
détendu,
maintenant,
je
m'en
fiche
Merhabalar
deyip
çıkarım
yataktan
Je
dis
"Bonjour"
et
je
sors
du
lit
Dert,
tasa,
stres
artık
ırak
bak
Les
soucis,
les
tracas,
le
stress
sont
loin,
regarde
Beklediğim
tek
şey
albümü
bırakmak
La
seule
chose
que
j'attends,
c'est
de
sortir
l'album
Dört
teker
bir
makina
cebimde
para
yok
J'ai
une
voiture
à
quatre
roues,
mais
je
n'ai
pas
d'argent
dans
ma
poche
Okyanusun
dibindeyim
çıkmak
için
kara
yok
Je
suis
au
fond
de
l'océan,
il
n'y
a
pas
de
terre
pour
remonter
Yapamayan
der:
"Mic
bok
gibi!"
Celui
qui
ne
peut
pas
le
faire
dit
: "C'est
de
la
merde
!"
Koridorda
rahat
geziyorum
Zeitnot
gibi
Je
me
balade
tranquillement
dans
le
couloir
comme
Zeitnot
Dört
teker
bir
makina
cebimde
para
yok
J'ai
une
voiture
à
quatre
roues,
mais
je
n'ai
pas
d'argent
dans
ma
poche
Okyanusun
dibindeyim
çıkmak
için
kara
yok
Je
suis
au
fond
de
l'océan,
il
n'y
a
pas
de
terre
pour
remonter
Yapamayan
der:
"Mic
bok
gibi!"
Celui
qui
ne
peut
pas
le
faire
dit
: "C'est
de
la
merde
!"
Koridorda
rahat
geziyorum
Zeitnot
gibi
Je
me
balade
tranquillement
dans
le
couloir
comme
Zeitnot
Düşünmek
yasak
ne
varsa
yaşanmalı
Il
est
interdit
de
penser,
tout
doit
être
vécu
Elindekinin
kıymetini
bilmeyeni
aşağılarım
Je
méprise
ceux
qui
ne
savent
pas
apprécier
ce
qu'ils
ont
Bazen
kendim
olur
bu,
bazen
başkası
Parfois,
c'est
moi,
parfois
c'est
quelqu'un
d'autre
Bıraktım
o
işleri
bilmiyorum
aşk
nasıl
J'ai
laissé
tomber
ces
affaires,
je
ne
sais
pas
ce
qu'est
l'amour
Ne
oldu
ey?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé,
hé
?
Ablalar
yazıyor
almıyor
ki
beynim
Les
filles
écrivent,
mais
mon
cerveau
ne
les
comprend
pas
Fizik
değil
önce
IQ
epeydir
Ce
n'est
pas
de
la
physique,
c'est
d'abord
le
QI
depuis
longtemps
Peşin
peşin
anlaşalım
baby
Soyons
d'accord
tout
de
suite,
bébé
Bazen
respect
atıyorum
buna
iltimas
demeyin
Parfois,
je
fais
preuve
de
respect,
ne
l'appelez
pas
de
la
flatterie
Sonra
sustum,
gördüm
birçok
hasta
beyin
Puis
je
me
suis
tu,
j'ai
vu
beaucoup
de
cerveaux
malades
Ben
ve
Yeis
Tom
Brider'ın
elinde
çift
silah
gibiyiz
Moi
et
Yeis,
nous
sommes
comme
deux
armes
dans
les
mains
de
Tom
Brider
Konu
fark
etmez
yan
yanaysak
clik
clack
bebeğim
Le
sujet
n'a
pas
d'importance,
si
nous
sommes
côte
à
côte,
c'est
clic-clac,
mon
chéri
Yüksek
ego,
sınırlı
yetenek
Un
ego
élevé,
des
talents
limités
Alın
terim
rap,
bizde
hep
emek
Mon
travail,
c'est
le
rap,
nous
avons
toujours
travaillé
dur
Kimine
kolay
kimine
zor
şartlar
Pour
certains,
c'est
facile,
pour
d'autres,
ce
sont
des
conditions
difficiles
Piyasa
hastalığı
boş
yapmak
La
maladie
du
marché,
c'est
de
ne
rien
faire
Dört
teker
bir
makina
cebimde
para
yok
J'ai
une
voiture
à
quatre
roues,
mais
je
n'ai
pas
d'argent
dans
ma
poche
Okyanusun
dibindeyim
çıkmak
için
kara
yok
Je
suis
au
fond
de
l'océan,
il
n'y
a
pas
de
terre
pour
remonter
Yapamayan
der:
"Mic
bok
gibi!"
Celui
qui
ne
peut
pas
le
faire
dit
: "C'est
de
la
merde
!"
Koridorda
rahat
geziyorum
Zeitnot
gibi
Je
me
balade
tranquillement
dans
le
couloir
comme
Zeitnot
Dört
teker
bir
makina
cebimde
para
yok
J'ai
une
voiture
à
quatre
roues,
mais
je
n'ai
pas
d'argent
dans
ma
poche
Okyanusun
dibindeyim
çıkmak
için
kara
yok
Je
suis
au
fond
de
l'océan,
il
n'y
a
pas
de
terre
pour
remonter
Yapamayan
der:
"Mic
bok
gibi!"
Celui
qui
ne
peut
pas
le
faire
dit
: "C'est
de
la
merde
!"
Koridorda
rahat
geziyorum
Zeitnot
gibi
Je
me
balade
tranquillement
dans
le
couloir
comme
Zeitnot
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barış çetin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.