Kirpiklerime Salıncak Kur - Sehabe перевод на немецкий

Kirpiklerime Salıncak Kur

Gülüm lütfetti mi mutluluk senle dansı?
Keder benimle beraber kader sende kalsın
Dilimde bal canımdan al
Benim topal yanımda kal
Ve iftira eder
Bu darbeler ve beter yeter
Beden buldu hastalık
Bedel öder yas kalır
Neden yürek kaskatı
Ve ben öldüm aslanım
Yeni bedenime beni bu kapıdan içeri çekecek
Acaba nedeni kara sorma bana yordam ara
Başka adam ara

Böyle işe yalan denir
Yanımda kalan benim
Talip olur karar verir
Şahit olur mahalleli
Verdiler mi ele dikkat edin ben bi deli
Gelme geri sen bilirsin ödemem ben bedeli
Der tamam güzel ama dermanım güzel baya
Derdim ah verin baya derleme benim hayat

Bi′ tek beni değildi üzmüştü annemi
Yanaktan buharlaştı işte o an nemi
Gelicem geceden gene ben yeniden
"Göremen" dediler bi' siper veriver
Bi′ sitem edemem
Sehabe saf kul
Kirpiklerime salıncak kur
Ta-ta-ta-tarif hani?
Fani bariz hali
Galip abi gayri mali
Gözünde çulsuz tanıdık bir yabancıyım
O boktan adam var ya aratmasın Sabancı'yı

Baue eine Schaukel auf meinen Wimpern

Meine Rose, hat das Glück dir einen Tanz gewährt?
Der Kummer ist bei mir, das Schicksal soll bei dir bleiben.
Honig auf meiner Zunge, nimm von meiner Seele.
Meine Hinkende, bleib an meiner Seite.
Und es verleumdet.
Diese Schläge und Schlimmeres, es reicht.
Der Körper fand Krankheit.
Den Preis zahlt er, Trauer bleibt.
Warum ist das Herz steinhart?
Und ich bin gestorben, mein Löwe.
Wird mich in meinen neuen Körper durch diese Tür hineinziehen.
Ist der Grund wohl dunkel, frag mich nicht, suche einen Ausweg.
Suche einen anderen Mann.

So etwas nennt man eine Lüge.
Wer bei mir bleibt, gehört mir.
Wird zum Freier, trifft eine Entscheidung.
Die Nachbarschaft wird Zeuge.
Haben sie dich einem anderen gegeben? Pass auf, ich bin ein Verrückter.
Komm nicht zurück, du weißt es, ich zahle den Preis nicht.
Sagt "Okay, Schöne", aber meine Medizin ist ziemlich schön.
Mein Kummer, ach, gebt reichlich, mein Leben ist eine Sammlung.

Nicht nur mich, es hatte auch meine Mutter traurig gemacht.
Von der Wange verdunstete in jenem Moment die Feuchtigkeit.
Ich werde aus der Nacht wiederkommen, ich, von Neuem.
"Du kannst nicht sehen", sagten sie, gib mir Deckung.
Ich kann keinen Vorwurf machen.
Sehabe, reiner Diener.
Baue eine Schaukel auf meinen Wimpern.
Ta-ta-ta-wo ist die Beschreibung?
Vergänglich, offensichtlicher Zustand.
Sieger Bruder, nicht mehr materiell.
In deinen Augen bin ich ein mittelloser, bekannter Fremder.
Dieser Scheißkerl, möge er Sabancı nicht vermissen lassen.