Kör Gözümün Gökkuşağı - Sehabe перевод на немецкий

Kör Gözümün Gökkuşağı

Güneşten bir tutam sarı kopar da gel
Gökkuşağına değmek için yeter mi merdiven
Beter bi kardelen yerin dibinden kerpetenle
Fondötenli pembe duygularımı bırakıp terk et anne

Dalından gülüverem ben geriye dönerken
Seni ben ekmem, kapıda bekler, sen yeter ki dön erken
Dört duvar nötrdü, oksijeni götürdün
Bi yo sokağa çıkam dedim, bulut saçıma tükürdü.

Çaylaksa aylaklar hayrattan aylazlar
İçim şükreder mi yanına yalanan adamlar
Olmazsa olmaz var olmazsan olmaz
Anlamamanı beklememeli, sen geride bekle bebeni

Umut: saklı Taliban, gülen yüzün vebali var
Ülen bugünün hali gam, yarın öldü galiba!
Merak etme gülüm geçmiş zaten kötü
Gelecek hiç sorun değil, haydi algötür

Güneş sarılık geçirir, hastaneye gider.
Hasta niye gider yapıp, kalbe laf eder.
Mahveder yağmur yüzü Kalp gene de affeder
Mavi hep küser denize, geceliğin terk eder

Sembolizm sarar beni, dudaktan akar gider.
Bak harbiden yanar beden, seven çeker! Diyen biter.
Umut tamirde, anne lütfen gel!
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver .

Umudun otobüsü denizden mavidir.
İndircek sebep arar, beni izler muavini .
Sevdiğimi anlatamam! içimde ta derin
Sevdiğini söyleme, basit kaçar tabirin

Geçmiş dünde kalmış beygir, bugün de kişnemiyor.
Yarın ne olacak dersen; al sana işletiyor.
Gelecek mahkemeye çıktı karar Fişle diyor.
Yelkovanı akrep soktu, zaman işlemiyor.

Yok bana para mara yok kara para yok
Yok sana yok ona yok yok yok yok
Bilendi kör kalemler, kör gözüyle körpecik bak.
Gerçekçi olalım, güneş yoksa gölge çıkmaz.

İnsanoğlu bu kalbi çalar geri vermez.
İnsek olur mu dersen abi beri gel der.
Kanatlanıp uçarım bir kere eleni ver.
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver.

Güneş sarılık geçirir, hastaneye gider.
Hasta niye gider yapıp, kalbe laf eder.
Mahveder yağmur yüzü Kalp gene de affeder
Mavi hep küser denize, geceliğin terk eder

Sembolizm sarar beni, dudaktan akar gider.
Bak harbiden yanar beden, seven çeker! Diyen biter.
Umut tamirde, anne lütfen gel!
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver

Güneşten bir tutam sarı kopar da gel
Gökkuşağına değmek için yeter mi merdiven
Beter bi kardelen yerin dibinden kerpetenle
Fondötenli pembe duygularımı bırakıp terk et anne

İnsanoğlu bu kalbi çalar geri vermez.
İnsek olur mu dersen abi beri gel der.
Kanatlanıp uçarım bir kere eleni ver.
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver.

Regenbogen meines blinden Auges

Brich ein Büschel Gelb von der Sonne und komm
Reicht eine Leiter, um den Regenbogen zu berühren?
Ein schlimmeres Schneeglöckchen, mit der Zange aus dem Erdinnersten
Lass meine mit Make-up bedeckten rosa Gefühle zurück und verlass mich, Liebling

Von ihrem Zweig lächle ich dir zu, wenn ich umkehre
Ich werde dich nicht im Stich lassen, ich warte an der Tür, komm du nur früh zurück
Vier Wände waren neutral, du hast den Sauerstoff mitgenommen
Ich wollte kurz raus auf die Straße, da spuckte mir eine Wolke auf den Kopf.

Wenn die Grünschnäbel Tagediebe sind, sind die Faulpelze von der milden Gabe.
Dankt mein Inneres den Männern, die sich bei dir einschleimen?
Es gibt Unverzichtbares, ohne dich geht es nicht
Ich sollte nicht erwarten, dass du es verstehst, warte du hinten auf dein Baby

Hoffnung: ein versteckter Taliban, dein lächelndes Gesicht trägt eine Schuld
Ach, der Zustand von heute ist Kummer, das Morgen ist wohl gestorben!
Mach dir keine Sorgen, meine Rose, die Vergangenheit war schon schlimm genug
Die Zukunft ist kein Problem, komm, nimm sie und trag sie fort

Die Sonne bekommt Gelbsucht, geht ins Krankenhaus.
Warum macht der Kranke Schwierigkeiten und beleidigt das Herz?
Der Regen zerstört das Gesicht, das Herz vergibt trotzdem
Das Blau ist immer beleidigt auf das Meer, verlässt es nachts

Symbolismus umhüllt mich, fließt von den Lippen.
Schau, der Körper brennt wirklich, wer liebt, leidet! Wer das sagt, ist am Ende.
Die Hoffnung ist in Reparatur, Liebling, bitte komm!
Mein Regenbogen ist schmutzig geworden, wasch ihn bitte mit Buntwäsche.

Der Bus der Hoffnung ist blauer als das Meer.
Sein Schaffner sucht einen Grund, mich aussteigen zu lassen, beobachtet mich.
Ich kann meine Liebe nicht erklären! Sie ist tief in mir
Sag nicht, dass du liebst, deine Ausdrucksweise ist zu simpel

Die Vergangenheit ist ein Pferd, das im Gestern geblieben ist, es wiehert auch heute nicht.
Wenn du fragst, was morgen sein wird; da, er nimmt dich auf den Arm.
Die Zukunft stand vor Gericht, das Urteil lautet: Aktenzeichen setzen.
Der Skorpion hat den Minutenzeiger gestochen, die Zeit läuft nicht.

Kein Geld für mich, kein Schwarzgeld, nichts
Nichts für dich, nichts für ihn, nichts, nichts, nichts
Blinde Stifte wurden geschärft, schau mit blinden Augen ganz unschuldig.
Seien wir realistisch, ohne Sonne gibt es keinen Schatten.

Der Mensch stiehlt dieses Herz und gibt es nicht zurück.
Wenn du fragst, ob wir aussteigen können, sagt der Große Bruder: "Komm her."
Ich würde Flügel bekommen und fliegen, gib dich nur einmal geschlagen.
Mein Regenbogen ist schmutzig geworden, wasch ihn bitte mit Buntwäsche.

Die Sonne bekommt Gelbsucht, geht ins Krankenhaus.
Warum macht der Kranke Schwierigkeiten und beleidigt das Herz?
Der Regen zerstört das Gesicht, das Herz vergibt trotzdem
Das Blau ist immer beleidigt auf das Meer, verlässt es nachts

Symbolismus umhüllt mich, fließt von den Lippen.
Schau, der Körper brennt wirklich, wer liebt, leidet! Wer das sagt, ist am Ende.
Die Hoffnung ist in Reparatur, Liebling, bitte komm!
Mein Regenbogen ist schmutzig geworden, wasch ihn bitte mit Buntwäsche

Brich ein Büschel Gelb von der Sonne und komm
Reicht eine Leiter, um den Regenbogen zu berühren?
Ein schlimmeres Schneeglöckchen, mit der Zange aus dem Erdinnersten
Lass meine mit Make-up bedeckten rosa Gefühle zurück und verlass mich, Liebling

Der Mensch stiehlt dieses Herz und gibt es nicht zurück.
Wenn du fragst, ob wir aussteigen können, sagt der Große Bruder: "Komm her."
Ich würde Flügel bekommen und fliegen, gib dich nur einmal geschlagen.
Mein Regenbogen ist schmutzig geworden, wasch ihn bitte mit Buntwäsche.