Mum - Sehabe перевод на французский

Mum

Sihirdar Vadisi′ne hoş geldin
Gerçek bir yetenek gösterisinin vakti geldi
İzle bak? İzle full HD izle nasıl izlersen izle

Battle Rap'le anılıyorsan ben yapmadığım içindir
Bu değişik bur′da olsa derdi: "Siktir ol git şimdi"
Bana bilgiyle gel hadi, kültür az oğlum
Zekâ olmadığından bu çocuk küfürbaz oldu

Yanlışları gördüğünde bu söyler hep çekinmez
Yanlışları gördüm ve de söylerim çekinmem
Doğru olsan seni de tebrik ederdim be moruk
Etiketin tamamısın ama hep defolu

Sehabe ne yani? Meali: baya bir hayalin!
Vay abi, baya iyi oturcan battle rapte dayağı yiyip
Ooo tam terslik...
Bu da aşk çocuğundan resital punch dersi!

Her kırmızıyı gördüğünde süsüverdi
Bir eleştiri yaptım küsüverdi
Hakkımda diyecek neyin var lan ezik
Sen bir bok değilsin kendine tuvalet süsü verdin

Senin gibi boş muyum, kafasız ve hoş muyum?
Ergence gaza gelip vermiyorum coşkuyu!
Yaşın 30 hâlâ sivilcen var
Sehabe seni taktı sevincan lan!

Senin gibi boş muyum, kafasız ve hoş muyum?
Ergence gaza gelip vermiyorum coşkuyu!
Yaşın 30 hâlâ sivilcen var
Sehabe seni taktı sevincan lan!

Şarkıda teğmenim diyon, Seha duyup eğlenir
Diyarbakır'da 1 yıl asker, harbiden teğmenim
Fark bu, ben atıp tutmam
Atar gider baydı valla komik oluyo sütlaç

Meydanı boş bulan civcivin havasıymışsın
Bir artistlik falan Türkçe rapin babasıymışsın
Onun kuzeni bunun 15'i içerikler çok karışık
Müge Anlı rapçi olsa senle yarışır

Oğlum neler anlatıyon nasıl gülmeyelim?
Bu kadar özel hayat daha dün ün beğenip
Sehabe punchline′a secde eden ezandır
Sen cenaze kaldırırsın ben mezarlık

Ağlarsan bez gerilir, çocuk seni bezdiririm
Ne emeğimi çiğnetirim artık ne de ezdiririm
Ben Flowart değilim bak karıştırma velet
Seni Türkçe Rap′te kumam yapar gezdiririm!

Senin gibi boş muyum, kafasız ve hoş muyum?
Ergence gaza gelip vermiyorum coşkuyu!
Yaşın 30 hâlâ sivilcen var
Sehabe seni taktı sevincan lan!

Senin gibi boş muyum, kafasız ve hoş muyum?
Ergence gaza gelip vermiyorum coşkuyu!
Yaşın 30 hâlâ sivilcen var
Sehabe seni taktı sevincan lan!

Eskişehir'in karanlık sokağında 19′um
Fanların o şarkılarımı dinlesinler koçum
Şanışer'i de sevmezsin battle rapçi çocuk
Ali İsmail Korkmaz kaç şarkına konuk ha?

Farklı tarzda şarkılarım var yeteneksiz değilim
Sende yetenek kıt battle yap sürekli
"Rap o mu, rap bu mu?" valla çok sıkıldık
Aynı yerde dönüp duran muhabbet kısırdır!

Barış olsun uğraştım ama buna değmiyordu
Emin ol bu Ceza′yı benim kadar sevmiyordur
Küfür No.1'e, flow Cont′a yakışır
Şimdi beni kulağınla dinle çakma sarışın

Beni sevmeyen Tepki'yi dinleyen de benim
Tankurt iyiydi; O Ses'te destekleyen benim
Ais′ı yetenekli bulup hep öven de benim
Art niyetli zannedecek ha gören de beni?

Vay be canın sağ olsun, Seha kalpte rap adamı
Sagopa′ya laf etmemiş olan burada tek adamım
Şimdi bunları düşün kendine sor onu
Sana kafasız diyorsam belki doğrudur

Neyse bir bardak su iç
Zaten twitte ne demiştin: "Siktir ettim"
Öyle rapçi olunmuyor durmadan küfredip
Sen piyasada ateştin
Seha mum diye üfledi
Söndü

Sehabe nerf
Oğlum diss öyle yapılmaz böyle yapılır lan
Aşk maşk çocuğuyum ben mi anlatayım?
Ha?

Senin gibi boş muyum, kafasız ve hoş muyum?
Ergence gaza gelip vermiyorum coşkuyu!
Yaşın 30 hâlâ sivilcen var
Sehabe seni taktı sevincan lan!

Senin gibi boş muyum, kafasız ve hoş muyum?
Ergence gaza gelip vermiyorum coşkuyu!
Yaşın 30 hâlâ sivilcen var
Sehabe seni taktı sevincan lan!

Bir melankolik rapçi olarak illa bir şey demem gerekirse:
Kibirli insan sevmiyorum
Yani, dinleyiciye ergen deyip aşağılayıp küfür aşılarsın
Kitle büyümüyor diye şikâyet edersin
Ne deyim başka?
"Son diss'im ama diss atarak"
N′aptın, tüm piyasayı turladın
Dalgalandın da duruldun mu?
Hasadı topladın yetti mi?
Ha bi' de ne oldun ki lan
Senin kariyerin fotoğraflarımı yırtıp klip çektiğin diss′le başladı
Hayırdır oğlum?
Anladığım dilden anlattım bu kadar hakaret gördüm
Bu da anladığın dilden olsun
Hadi eyvallah
(Bir rakibi katlettin)

Maman

Bienvenue dans la Faille de l'invocateur
Il est temps de montrer un vrai talent
Regarde ? Regarde en full HD, regarde comme tu veux

Si on t'associe au Battle Rap, c'est que je ne le fais pas
Ce type, s'il était là, il dirait : "Allez, va te faire foutre maintenant"
Viens me voir avec de la connaissance, mon petit inculte
Ce gamin est devenu vulgaire parce qu'il n'a pas d'intelligence

Quand il voit des erreurs, il dit toujours qu'il ne peut pas se taire
Je vois des erreurs et je les signale, je n'ai pas peur
Si tu avais raison, je te féliciterais aussi, mon vieux
Tu as tout de l'étiquette, mais tu es toujours défectueux

Sehabe c'est quoi ? Ça veut dire : tu as beaucoup d'illusions !
Wow mec, tu vas bien t'asseoir après t'être fait démonter au battle rap
Ooooh, c'est le contraire...
C'est aussi une leçon de punch de la part du fils de l'amour !

Il s'est dégonflé dès qu'il a vu du rouge
J'ai fait une critique, il s'est vexé
Qu'est-ce que tu as à dire sur moi, pauvre nul ?
Tu n'es rien du tout, tu t'es déguisé en toilettes

Suis-je vide comme toi, stupide et cool ?
Je ne m'emballe pas comme un adolescent !
T'as 30 ans et tu as encore des boutons
Sehabe s'intéresse à toi, réjouis-toi !

Suis-je vide comme toi, stupide et cool ?
Je ne m'emballe pas comme un adolescent !
T'as 30 ans et tu as encore des boutons
Sehabe s'intéresse à toi, réjouis-toi !

Tu te fais appeler lieutenant dans la chanson, Seha rit en l'entendant
Un an de service militaire à Diyarbakır, je suis vraiment lieutenant
C'est la différence, je ne raconte pas de conneries
Le lanceur s'en va, il en a marre, c'est devenu du riz au lait, c'est drôle

Tu es comme un poussin qui se prend pour un coq dans un poulailler vide
Tu joues les artistes, tu es le père du rap turc
Son cousin, ses 15 ans, le contenu est très confus
Si Müge Anlı était rappeuse, elle te ferait concurrence

Mon pote, qu'est-ce que tu racontes, comment ne pas rire ?
Autant de vie privée, tu aimais la célébrité hier encore
Sehabe est l'appel à la prière qui se prosterne devant les punchlines
Toi tu portes les cercueils, moi je suis le cimetière

Si tu pleures, je tends un drap, gamin je te saoule
Je ne me laisserai plus marcher sur les pieds ni écraser
Je ne suis pas Flowart, ne me confonds pas, petit
Je ferai de toi mon larbin dans le rap turc, je te ferai courir partout !

Suis-je vide comme toi, stupide et cool ?
Je ne m'emballe pas comme un adolescent !
T'as 30 ans et tu as encore des boutons
Sehabe s'intéresse à toi, réjouis-toi !

Suis-je vide comme toi, stupide et cool ?
Je ne m'emballe pas comme un adolescent !
T'as 30 ans et tu as encore des boutons
Sehabe s'intéresse à toi, réjouis-toi !

J'ai 19 ans dans une rue sombre d'Eskişehir
Que tes fans écoutent mes chansons, mon pote
Toi, le gamin du battle rap, tu n'aimes pas Şanışer non plus
Ali İsmail Korkmaz est invité sur combien de tes chansons ?

J'ai des chansons de différents styles, je ne suis pas sans talent
Toi, tu manques de talent, tu fais constamment du battle
"C'est ça le rap, c'est pas ça le rap ?" On en a vraiment marre
Une conversation qui tourne en rond au même endroit est stérile !

J'ai essayé de faire la paix, mais ça n'en valait pas la peine
Crois-moi, il n'aime pas Ceza autant que moi
L'insulte va bien au n°1, le flow à Cont
Maintenant écoute-moi bien, faux blond

Ceux qui n'aiment pas m'écoutent, ils écoutent Tepki
Tankurt était bon, c'est moi qui l'ai soutenu dans O Ses
C'est moi qui ai toujours trouvé Ais talentueux et l'ai félicité
Est-ce que celui qui me voit va penser que j'ai de mauvaises intentions ?

Que Dieu te bénisse, Seha est un homme de rap dans le cœur
Je suis le seul ici à ne pas avoir critiqué Sagopa
Maintenant réfléchis à tout ça et demande-lui
Si je te traite d'idiot, c'est peut-être vrai

Bref, bois un verre d'eau
De toute façon, tu as dit sur Twitter : "Je m'en fous"
On ne devient pas rappeur en jurant tout le temps
Tu étais le feu sur le marché
Seha a soufflé comme une bougie
Éteint

Sehabe nerf
Mon pote, on ne fait pas un clash comme ça, on le fait comme ça
C'est moi, l'enfant de l'amour, qui vais te l'apprendre ?
Hein ?

Suis-je vide comme toi, stupide et cool ?
Je ne m'emballe pas comme un adolescent !
T'as 30 ans et tu as encore des boutons
Sehabe s'intéresse à toi, réjouis-toi !

Suis-je vide comme toi, stupide et cool ?
Je ne m'emballe pas comme un adolescent !
T'as 30 ans et tu as encore des boutons
Sehabe s'intéresse à toi, réjouis-toi !

En tant que rappeur mélancolique, je dois dire une chose :
Je n'aime pas les gens arrogants
Tu méprises ton public en les traitant d'adolescents et tu deviens vulgaire
Tu te plains que ton audience ne grandit pas
Que puis-je dire d'autre ?
"Mon dernier clash, mais en clashant"
T'as fait le tour du marché
Tu as fait des vagues et tu t'es calmé ?
Tu as fait tes récoltes, ça suffit ?
Et puis, qu'est-ce que tu es devenu ?
Ta carrière a commencé avec ce clash où tu as déchiré mes photos pour faire un clip
C'est bien, mon pote ?
Je t'ai parlé dans un langage que tu comprends, j'ai entendu tellement d'insultes
Que ce soit dans un langage que tu comprends
Allez, salut
(Tu as tué un adversaire)