Текст и перевод песни Sehabe - Sevgi Diyorlar - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sevgi Diyorlar - Live
Ils disent que c'est l'amour - Live
Eskiler
Live
Eskiler
Live
Sevgi
Diyorlar
Ils
disent
que
c'est
l'amour
Babasız
büyüyen
dokunduğu
tene
aşık
olur
Celui
qui
a
grandi
sans
père,
s'éprend
de
la
peau
qu'il
touche
Mum
ışığının
güneşe
tepkisi
bu
C'est
la
réaction
de
la
lumière
des
bougies
au
soleil
Bazen
günah
Cem
Adrian′ın
şarkısıdır
Parfois,
le
péché
c'est
la
chanson
de
Cem
Adrian
Babasız
büyüyen
dokunduğu
tene
aşık
olur
Celui
qui
a
grandi
sans
père,
s'éprend
de
la
peau
qu'il
touche
Mum
ışığının
güneşe
tepkisi
bu
C'est
la
réaction
de
la
lumière
des
bougies
au
soleil
Bazen
günah
Cem
Adrian'ın
şarkısıdır
Parfois,
le
péché
c'est
la
chanson
de
Cem
Adrian
Önceden
nefes
kadardı,
şimdi
diyarlar
var
Avant,
c'était
le
souffle,
maintenant
ce
sont
des
terres
Aslında
iyi
de
oldu
bi′
anlamda
En
fait,
c'est
bien
arrivé
d'un
certain
côté
Öğrenmen
için
illa
yaşaman
gerekli
Il
faut
vivre
pour
apprendre
Bu
saçma
genelleme
büyümen
demektir
Cette
généralisation
absurde,
c'est
grandir
Bence
hayat
acı
değil,
zor
da
değil
Je
pense
que
la
vie
n'est
pas
de
la
souffrance,
ni
de
la
difficulté
Özüne
döner
unutursa
başka
kolda
seni
Elle
retourne
à
son
essence
si
elle
oublie
le
bras
qui
te
tient
Nihai
karar
verir
mahkeme
duvarı
suratlı
Le
mur
aux
traits
sévères,
le
tribunal,
prend
la
décision
finale
Sinsice
gülüş
atar,
ha
korkak
herif
Il
rit
insidieusement,
ce
lâche
Aslında
bunlar
büyük
bi'
çelişki
En
fait,
ce
sont
de
grandes
contradictions
Bulut
buhar
olmadan
sen
ne
ara
değiştin?
Quand
la
vapeur
s'est-elle
transformée
en
nuage,
sans
que
tu
changes
?
Bu
güya,
kutsal
bi'
sevginin
erdemsel
bahanesi
C'est
le
prétexte
vertueux
de
cet
amour
soi-disant
sacré
Ben
sana
demiştim
Je
te
l'avais
dit
Tabi
ya
demişmişmiş
Bien
sûr,
tu
m'as
dit,
tu
m'as
dit
Di′li
geçmiş
zaman
olmadan
önce
ne
içmiştin?
Qu'est-ce
que
tu
avais
bu
avant
le
passé
composé
?
Bütün
anılar
zihni
terkediyo′
bak
Regarde,
tous
les
souvenirs
quittent
l'esprit
Legalleşen
her
günaha
sevgi
diyolar
Ils
appellent
amour
chaque
péché
légalisé
Babasız
büyüyen
dokunduğu
tene
aşık
olur
Celui
qui
a
grandi
sans
père,
s'éprend
de
la
peau
qu'il
touche
Mum
ışığının
güneşe
tepkisi
bu
C'est
la
réaction
de
la
lumière
des
bougies
au
soleil
Bazen
günah
Cem
Adrian'ın
şarkısıdır
Parfois,
le
péché
c'est
la
chanson
de
Cem
Adrian
Babasız
büyüyen
dokunduğu
tene
aşık
olur
Celui
qui
a
grandi
sans
père,
s'éprend
de
la
peau
qu'il
touche
Mum
ışığının
güneşe
tepkisi
bu
C'est
la
réaction
de
la
lumière
des
bougies
au
soleil
Bazen
günah
Cem
Adrian′ın
Parfois,
le
péché
c'est
la
chanson
de
Cem
Adrian
Yanlızlık
sevginin
sağlamasıdır
La
solitude
est
la
preuve
de
l'amour
Yokluğuyla
var
eder,
istemez
ağlamasını
Elle
te
donne
existence
par
son
absence,
elle
ne
veut
pas
que
tu
pleures
Deniz'e
düşen
yılan
nereye
sarılır?
Où
s'enroule
le
serpent
qui
tombe
dans
la
mer
?
Ula
çocuk
az
kalsın
inanacaktın
Putain,
gamin,
tu
allais
presque
y
croire
Özlemek
sevginin
icadıdır
L'ennui
est
l'invention
de
l'amour
İçinde
büyütür
hicranını
Il
nourrit
ton
chagrin
en
toi
Defolu
bedenlerin
dudakları
kekeme
Les
lèvres
des
corps
imparfaits
bégayent
Kendini
iyi
hissettirmek
önemli
yetenek
Se
sentir
bien
est
un
talent
important
Sevgi
içinler
değil,
rağmenler
taşır
L'amour
ne
porte
pas
en
lui,
mais
malgré
lui
Sevgi
yorulmak
bilmez
arkadaşım
L'amour
ne
se
lasse
pas,
mon
ami
Bütün
bunları
düşününce
ya
ne
bileyim
Quand
je
pense
à
tout
ça,
ben,
je
sais
pas
Yanlış
anlamayın
da
sizinki
sevgi
değil
Ne
le
prends
pas
mal,
mais
ce
que
tu
ressens,
ce
n'est
pas
de
l'amour
Senin
yüzündenler
biriktireceksin
Tu
vas
les
accumuler
à
cause
de
toi
Biraz
umut,
biraz
hüzün
belki
yetecekti
Un
peu
d'espoir,
un
peu
de
tristesse,
peut-être
que
ça
aurait
suffi
Ama
toprak
ruhu
terk
ediyo′
bak
Mais
l'âme
de
la
terre
s'en
va,
regarde
Legalleşen
her
günaha
sevgi
diyolar
Ils
appellent
amour
chaque
péché
légalisé
Dokunduğu
tene
aşık
olur
Il
s'éprend
de
la
peau
qu'il
touche
Güneşe
tepkisi
bu
C'est
sa
réaction
au
soleil
Bazen
günah
Cem
Adrian'ın
şarkısıdır
Parfois,
le
péché
c'est
la
chanson
de
Cem
Adrian
Babasız
büyüyen
dokunduğu
tene
aşık
olur
Celui
qui
a
grandi
sans
père,
s'éprend
de
la
peau
qu'il
touche
Mum
ışığının
güneşe
tepkisi
bu
C'est
la
réaction
de
la
lumière
des
bougies
au
soleil
Bazen
günah
Cem
Adrian′ın
şarkısıdır
Parfois,
le
péché
c'est
la
chanson
de
Cem
Adrian
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barış çetin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.