Sıkıldım Artık - Sehabe перевод на французский

Sıkıldım Artık

Kick bass kick rock'n roll gibiyim
Bipolar ruhumu ne temizler?
Sıkıldım artık senden, sizden, hepinizden
Hep eleştirir ama umutlanır
İnandığını yap tanıma hudutları
Piyasaya diyeceğim tek bir şey var:
"Ne çok biliyorsunuz amına koduklarım!"

Spoti'ye attığım kaydım bol
Ama hiçbir listede 9 aydır yok
Olsun çabala sık dişi derdim
Üç konserime 40 kişi geldi
Belki de bariz dinletmediği
30'uma geldim minnet mi edeyim?
Kafam rahat, rahat ol sende
İki parmaktır cinnet dediğin
(İki parmaktır cinnet dediğin)

Bir tane Youtuber'a mesaj attıydım
O zaman diss falan patlamadıydı
Bebe de takmadı zaten; görmedi belki de
Yapmamalıydım...
Müzikti derdim her insan kadar
Değil fazla bu beyin sambada
O kadar çok çabalıyordum ki ulaşsın istedim insanlara!

Büyüyorum ama kaliteli değil
Kaderim kötü ama bahtımız iyi
Kardeşimden başkasına abilik yapmaya çalışan aklımı sikeyim!
Çorbam pişer karnım doyar
Dört duvar arası yatacak kadar
Beni tanımıyorsan boş ver tanıma üstten bakıyorum alçaklara...
(İki parmaktır cinnet dediğin)

J'en ai assez

Je suis comme un kick bass kick rock'n roll
Qu'est-ce qui peut purifier mon âme bipolaire ?
J'en ai assez de toi, de vous, de tous
Vous critiquez toujours, mais vous espérez
Fais ce que tu crois, ne connais pas les limites
J'ai juste une chose à dire au marché :
« Vous savez tellement de choses, vous êtes des enfoirés ! »

J'ai beaucoup enregistré sur Spoti
Mais je ne suis pas sur une seule liste depuis 9 mois
Laisse tomber, fais des efforts, serre les dents, mon cher
40 personnes sont venues à mes trois concerts
Peut-être qu'ils n'ont pas fait attention à mon travail
J'ai 30 ans, dois-je être reconnaissant ?
Je suis détendu, détends-toi aussi
La folie, c'est juste deux doigts
(La folie, c'est juste deux doigts)

J'avais envoyé un message à un YouTuber
À l'époque, il n'y avait pas de diss ni rien
Le bébé n'y a pas prêté attention de toute façon ; il ne l'a peut-être pas vu
Je n'aurais pas dû...
La musique était ma passion, comme tous les humains
Pas plus que ça, ce cerveau samba
J'essayais tellement d'atteindre les gens !

Je grandis, mais pas de manière qualitative
Mon destin est mauvais, mais notre fortune est bonne
Je me fiche de mon esprit qui essaie d'être un grand frère pour quelqu'un d'autre que mon frère !
Ma soupe mijote, mon ventre est plein
Assez pour dormir dans quatre murs
Si tu ne me connais pas, laisse tomber, je regarde les humbles de haut...
(La folie, c'est juste deux doigts)