Текст и перевод песни Sehabe - Uçurtma

Uçurtma

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken

Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Ayaklarım koptu, kanatlarım kırık ama uçmaya çalış
Gökyüzü hoştu, bak en büyük boşluğu uçurtma yaşadı
(Uçurtma yaşadı)
Yalnızım oğlum ben sırtımda dert bi' de tonla başarı
(Tonla başarı)
Anlayamadılar

Ellerimden bi' şey gelmez ama yine dar geliyo' ve ediyo' veda
Yerin altı benim evim gibi bak
Yine mâl olabilir hayatına
Yine mallar çoğaldılar!

Ben hayatı anlatırım Cudi ya da Kandil
Sen havyar yerken dersin: "Alabalık dandik"
Ben Jonathan Livingston ya da Mahatma Gandhi
Ben yalnızlıktan güç alırım, kalabalıktan değil!
(Kalabalıktan değil)

Zamanın akışı dönüyo' (dönüyo')
Seni de beni de biliyo' (biliyo')
Yaşamanın bi' nedeni yok!

Savaşı kazansan da kaybedersin yine masada
Hayat böyledir ve ne fark eder inanmasalar
İnanma salağa, seni gidi havalı pelerin
Eğer hakkımda bilmiyosan kapa la çeneni

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken

Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Ayağımı yatağa göre uzatırım yorgana değil
Bana destek olan sanki Morgana main
Ortama beyin gerek oğlum, ortama beyin
Zorlama beni dedim ama horlar emeği

Horoz dövüşü sever onlar
Rap'i kurtarır elinde biberonla
Ve de bi'kaç lafım daha var dinleyici sana
Fanboy olan kendini dinleyici sanar

Siz dur dedikçe biz ah daha da ileri baktık
Ulen IQ'un düşük yaptıysa n'apabilirim tatlım?
Er ya da geç diyceksin "Abilerimiz haklı"
Kimi mental retardasyonu harbiden abartmış...

Direkt vurup geçtim, bu renk bunu seçti bak
Hakkımda konuşurken muhtemel keştin
2003'te sahnedeyken leş bi' bebektin
Ben aynı altı giyip beş klip çektim

Ukde gibi kalır rap içinizdekinle
Müziği dinlemeyin oğlum içinizde kinle
Beni sevmiyomuymuş
Miş miş, muş muş çok da sikimde

Durduğunda anlatır mermi hisleri
Umrumdaymış gibi yapayım da değerli hissedin
Hayat belki de hepimizi çokça şımartmış
Ben en yüksek egonuza kuş bakışı baktım

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken

Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Cerf-volant

On meurt jeune alors qu'on veut vivre
On veut vivre
On veut s'accrocher à l'espoir
On veut réaliser un rêve

Ils veulent ma mort
Ils veulent que je ne voie pas mon jour
Ils veulent se battre
Ils veulent briser et faire la paix

Mes jambes sont arrachées, mes ailes sont brisées, mais j'essaie de voler
Le ciel était agréable, regarde, le plus grand vide a été vécu par le cerf-volant
(Le cerf-volant a vécu)
Je suis seul, mon fils, j'ai du chagrin sur mon dos et des tonnes de succès
(Des tonnes de succès)
Ils n'ont pas compris

Mes mains ne peuvent rien faire, mais encore une fois, il est trop tard et dit au revoir
Le sous-sol est comme ma maison, tu vois
Encore une fois, cela pourrait être une richesse pour ta vie
Encore une fois, les richesses ont augmenté!

Je raconte la vie sur Cudi ou Kandil
Alors que tu manges du caviar, tu dis : "La truite est médiocre"
Je suis Jonathan Livingston ou Mahatma Gandhi
Je tire de la force de la solitude, pas de la foule !
(Pas de la foule)

Le cours du temps tourne (tourne)
Il connaît toi et moi (il connaît)
Il n'y a aucune raison de vivre !

Même si tu gagnes la guerre, tu perds toujours à la table
La vie est comme ça, et qu'est-ce que ça change s'ils ne croient pas
Ne crois pas au con, tu es un manteau chic
Si tu ne sais rien sur moi, ferme ta gueule

On meurt jeune alors qu'on veut vivre
On veut vivre
On veut s'accrocher à l'espoir
On veut réaliser un rêve

Ils veulent ma mort
Ils veulent que je ne voie pas mon jour
Ils veulent se battre
Ils veulent briser et faire la paix

Je tends mes pieds en fonction du lit, pas de la couverture
Celui qui me soutient est comme Morgana main
Il faut du cerveau dans l'environnement, mon fils, du cerveau dans l'environnement
Je t'ai dit de ne pas me pousser, mais il ronfle avec ses efforts

Ils aiment les combats de coqs
Il sauve le rap avec un biberon dans les mains
Et j'ai encore quelques mots à dire à l'auditeur
Celui qui est fanboy se considère comme un auditeur

Quand vous avez dit stop, nous avons regardé encore plus loin
Eh bien, si ton QI est bas, que puis-je faire, mon cœur ?
Tu finiras par dire "Nos frères ont raison"
Quelqu'un a vraiment exagéré la déficience mentale...

J'ai frappé directement et je suis passé, cette couleur a choisi ça, regarde
Tu as probablement découvert en parlant de moi
En 2003, j'étais un bébé pourri sur scène
J'ai porté les mêmes six vêtements et fait cinq clips

C'est comme une obsession, le rap que tu as en toi
Ne l'écoute pas, mon fils, il y a de la haine en toi
Il ne m'aime pas
Miş miş, muş muş, je m'en fous

Quand il s'arrête, il raconte ses sentiments de balle
Je fais semblant que ça me fait quelque chose pour que tu te sentes précieux
La vie nous a peut-être tous gâtés
J'ai regardé ton ego le plus élevé à vol d'oiseau

On meurt jeune alors qu'on veut vivre
On veut vivre
On veut s'accrocher à l'espoir
On veut réaliser un rêve

Ils veulent ma mort
Ils veulent que je ne voie pas mon jour
Ils veulent se battre
Ils veulent briser et faire la paix