Текст и перевод песни Sehabe - Vazgeçmedim

Vazgeçmedim

Susarsan onlar gibisindir, ağlarsam üzgün demesinler
Giderken bile başım dik ama böyle olsun istemezdim
Dur dur dur, yağmur, dur dur dur
Onlar yumdular gözlerini

Ben bi' sabah uyanamazken, güneşlenir dünya
Hayallerimi umutlarımı aleve verip kül yap
Sonra düşün kalk, benim son gülüşüm var, bugün gülmemişiz daha

Nerede düşeceğime karar verenler
Fazlasıyla çabaladım inan ben anne
Vazgeçmedim hiç, bu da mücadelemiz
Kötülüğü icat edeni bulup dağıtmak gerekir!

Elimden gelen ne varsa yaptım
Bu nasıl hayattır, hep salağa yattı onlar (oysa)
Annem hep melekti ben de anneme bebektim...

Dayan, yükler birikirken sırtına dayan
Belki değişecek her şey bir aya
Biriktirdiğin para yetmez kiraya

Var ya, onlar seni anlamadılar ya
Güçlü kadınlara daha da zordur hayat!
Kırıklıklarıyla beslenirken hayal

Dayan, yükler birikirken sırtına dayan
Belki değişecek her şey bir aya
Biriktirdiğin para yetmez kiraya

Var ya, onlar seni anlamadılar ya
Güçlü kadınlara daha da zordur hayat
Kırıklıklarıyla beslenirken hayal

Nerede düşeceğime karar verenler
Fazlasıyla çabaladım inan ben anne
Vazgeçmedim hiç, vazgeçmedim hiç
Vazgeçmedim hiç, vazgeçmedim...

Je n'ai pas abandonné

Si tu te tais, tu es comme eux, si je pleure, qu'ils ne disent pas que je suis triste
Même en partant, la tête haute, mais je ne voulais pas que ce soit comme ça
Arrête, arrête, arrête, pluie, arrête, arrête, arrête
Ils ont fermé les yeux

Alors que je ne me réveillerai pas un matin, le monde se baigne de soleil
Brûle mes rêves, mes espoirs, réduis-les en cendres
Puis réfléchis, lève-toi, j'ai mon dernier sourire, nous n'avons pas encore ri aujourd'hui

Ceux qui décident où je vais tomber
J'ai vraiment fait beaucoup d'efforts, crois-moi, ma chérie
Je n'ai jamais abandonné, c'est aussi notre combat
Il faut trouver celui qui a inventé le mal et le disperser !

J'ai fait tout ce que je pouvais
Quelle vie est-ce, ils ont toujours joué le rôle du naïf (alors que)
Ma mère a toujours été un ange, et j'étais son bébé...

Sois forte, quand les fardeaux s'accumulent sur tes épaules, sois forte
Peut-être que tout changera dans un mois
L'argent que tu as économisé ne suffira pas pour le loyer

Tu vois, ils ne t'ont pas comprise
La vie est encore plus difficile pour les femmes fortes !
Nourrissant ses rêves avec ses blessures

Sois forte, quand les fardeaux s'accumulent sur tes épaules, sois forte
Peut-être que tout changera dans un mois
L'argent que tu as économisé ne suffira pas pour le loyer

Tu vois, ils ne t'ont pas comprise
La vie est encore plus difficile pour les femmes fortes
Nourrissant ses rêves avec ses blessures

Ceux qui décident où je vais tomber
J'ai vraiment fait beaucoup d'efforts, crois-moi, ma chérie
Je n'ai jamais abandonné, je n'ai jamais abandonné
Je n'ai jamais abandonné, je n'ai jamais abandonné...