Özür Dilerim - Sehabe перевод на английский

Özür Dilerim

Neden suskunum, neden konuşamam?
Neden çekindiğimi anlamadım gitti
Kalbimde bir bebektin, kocaman oldun
Söyleyemediklerim içimde birikti
Oysa kızmadım bile, mahcup oldum Allah'ıma
Kızsaydın daha iyiydi valla bak
Ne diyeyim şimdi sana
Sen öyle safken, bendim kirli kalan

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Hatırla bir keresinde dargındık, gözlerimiz bakmıyordu
Ben yine düzeltmek için hiç bir şey yapmıyordum
Benzemek istedin bana... Güya takmıyordun
Arkadaşların falan "Hayır" derdi
Sen yine dayanamadın çıkıp geldin
O kadar sevindim ki belli etmedim
Bendeki odunluğa alevler yetmedi

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Biliyorsun karnım hep aç, ilgi beklerim
Sana bebeğim diyemem çünkü ben bebeğim
Yoksa güzel cümleleri ben de bilirim
Makineye atmaya üşendim pembelerini
Ama inan yokluğunu reddederim
Huysuzluğumu sevdiğin yerde bekle
Tüm gece seni düşünüyorsam buna özlemek denir

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

I'm Sorry

Why am I silent, why can't I speak?
I couldn't understand why I was so hesitant, it just slipped away
You were a baby in my heart, now you've grown so big
The things I couldn't say have built up inside me
Yet I wasn't even angry, I felt ashamed before God
It would have been better if you were angry, really
What can I say to you now?
You were so pure, while I was the one left unclean

I'm sorry for not apologizing
Even if I don't say I love you, you're the one I love
You know me, I'm still in the same place
Even if I hurt you, please don't hurt me
I don't want you to leave, not at all
May our eyes never lose sight of each other
We can't separate, we just can't

I'm sorry for not apologizing
Even if I don't say I love you, you're the one I love
You know me, I'm still in the same place
Even if I hurt you, please don't hurt me
I don't want you to leave, not at all
May our eyes never lose sight of each other
We can't separate, we just can't

Remember that one time we were upset, our eyes wouldn't meet
And again, I did nothing to fix it
You wanted to be like me... Pretending you didn't care
Your friends would say "No"
But you still couldn't resist and came out
I was so happy, but I didn't show it
The flames weren't enough to burn away the wood inside me

I'm sorry for not apologizing
Even if I don't say I love you, you're the one I love
You know me, I'm still in the same place
Even if I hurt you, please don't hurt me
I don't want you to leave, not at all
May our eyes never lose sight of each other
We can't separate, we just can't

I'm sorry for not apologizing
Even if I don't say I love you, you're the one I love
You know me, I'm still in the same place
Even if I hurt you, please don't hurt me
I don't want you to leave, not at all
May our eyes never lose sight of each other
We can't separate, we just can't

You know I'm always hungry, I crave attention
I can't call you baby because I'm the baby
Otherwise, I know beautiful words too
I was just too lazy to put your pink ones in the washing machine
But believe me, I refuse to accept your absence
Wait for me where you love my grumpiness
If I think about you all night, that's called missing you

I'm sorry for not apologizing
Even if I don't say I love you, you're the one I love
You know me, I'm still in the same place
Even if I hurt you, please don't hurt me
I don't want you to leave, not at all
May our eyes never lose sight of each other
We can't separate, we just can't

I'm sorry for not apologizing
Even if I don't say I love you, you're the one I love
You know me, I'm still in the same place
Even if I hurt you, please don't hurt me
I don't want you to leave, not at all
May our eyes never lose sight of each other
We can't separate, we just can't