Özür Dilerim - Sehabe перевод на русский

Özür Dilerim

Neden suskunum, neden konuşamam?
Neden çekindiğimi anlamadım gitti
Kalbimde bir bebektin, kocaman oldun
Söyleyemediklerim içimde birikti
Oysa kızmadım bile, mahcup oldum Allah'ıma
Kızsaydın daha iyiydi valla bak
Ne diyeyim şimdi sana
Sen öyle safken, bendim kirli kalan

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Hatırla bir keresinde dargındık, gözlerimiz bakmıyordu
Ben yine düzeltmek için hiç bir şey yapmıyordum
Benzemek istedin bana... Güya takmıyordun
Arkadaşların falan "Hayır" derdi
Sen yine dayanamadın çıkıp geldin
O kadar sevindim ki belli etmedim
Bendeki odunluğa alevler yetmedi

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Biliyorsun karnım hep aç, ilgi beklerim
Sana bebeğim diyemem çünkü ben bebeğim
Yoksa güzel cümleleri ben de bilirim
Makineye atmaya üşendim pembelerini
Ama inan yokluğunu reddederim
Huysuzluğumu sevdiğin yerde bekle
Tüm gece seni düşünüyorsam buna özlemek denir

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Özür dilerim özür dilemediğim için
Seviyorum demesem de sevdiğim
Beni bilirsin aynı yerdeyim
Seni üzsem de üzme sen beni
Gitmeni istemiyorum hiç
Bırakmasın gözlerimizi
Ayrılmak olmaz, ayrılmak olmaz

Прости меня

Почему я молчу, почему не могу говорить?
Почему я робею, так и не понял.
В моем сердце ты была ребенком, а стала такой взрослой.
Несказанные слова накопились внутри.
Честно говоря, я даже не злился, мне было стыдно перед Богом.
Лучше бы ты злилась, правда.
Что мне теперь тебе сказать?
Ты была такой чистой, а я остался грязным.

Прости меня за то, что не просил прощения.
Люблю тебя, хоть и не говорю об этом.
Ты же меня знаешь, я все тот же.
Даже если я тебя обижаю, ты меня не обижай.
Я совсем не хочу, чтобы ты уходила.
Пусть наши взгляды не расстаются.
Расставаться нельзя, расставаться нельзя.

Прости меня за то, что не просил прощения.
Люблю тебя, хоть и не говорю об этом.
Ты же меня знаешь, я все тот же.
Даже если я тебя обижаю, ты меня не обижай.
Я совсем не хочу, чтобы ты уходила.
Пусть наши взгляды не расстаются.
Расставаться нельзя, расставаться нельзя.

Помнишь, как-то раз мы поссорились, наши взгляды не встречались.
Я опять ничего не делал, чтобы все исправить.
Ты хотела быть похожей на меня... Якобы тебе было все равно.
Твои друзья говорили: "Нет".
Но ты все равно не выдержала и пришла.
Я был так рад, но не показал вида.
Пламени не хватило, чтобы растопить мою холодность.

Прости меня за то, что не просил прощения.
Люблю тебя, хоть и не говорю об этом.
Ты же меня знаешь, я все тот же.
Даже если я тебя обижаю, ты меня не обижай.
Я совсем не хочу, чтобы ты уходила.
Пусть наши взгляды не расстаются.
Расставаться нельзя, расставаться нельзя.

Прости меня за то, что не просил прощения.
Люблю тебя, хоть и не говорю об этом.
Ты же меня знаешь, я все тот же.
Даже если я тебя обижаю, ты меня не обижай.
Я совсем не хочу, чтобы ты уходила.
Пусть наши взгляды не расстаются.
Расставаться нельзя, расставаться нельзя.

Ты знаешь, я всегда голоден, жду внимания.
Я не могу назвать тебя малышкой, потому что сам малыш.
Иначе я бы тоже знал красивые слова.
Мне было лень стирать розовые вещи.
Но поверь, я не вынесу твоего отсутствия.
Жди меня там, где ты любишь мою капризность.
Если я думаю о тебе всю ночь, это называется тоской.

Прости меня за то, что не просил прощения.
Люблю тебя, хоть и не говорю об этом.
Ты же меня знаешь, я все тот же.
Даже если я тебя обижаю, ты меня не обижай.
Я совсем не хочу, чтобы ты уходила.
Пусть наши взгляды не расстаются.
Расставаться нельзя, расставаться нельзя.

Прости меня за то, что не просил прощения.
Люблю тебя, хоть и не говорю об этом.
Ты же меня знаешь, я все тот же.
Даже если я тебя обижаю, ты меня не обижай.
Я совсем не хочу, чтобы ты уходила.
Пусть наши взгляды не расстаются.
Расставаться нельзя, расставаться нельзя.