İntihar - Sehabe перевод на немецкий

İntihar

Şimdi kulaklığı taktım farklı bir dünyadayım
İnsanları görüyo′m ama bıraktım dünyaları
Kalabalık samimi değil elimi uzatmam
3-5 arkadaşım var, onlar da uzakta

Onlarca yalan var ve onlar da görmedi
Kavgaya girmedim ama yırtıldı gömleğim
İçim çok sıkılıyo' bu iyi bir hâl değil
Kitap okumaktan bile vazgeçmiş hâldeyim

Müziği bırak dedim, git leşini kaldır
Dönemdeki 8 dersin 5′ini kaldım
Aslında ben öldüm; dikilmedi mezar taşım
Ayaklarım her gün, her gün mezar taşır

Her gün bir şey olur ayrılırım bedenden
"Sen gül" demez kimse, ayrılır bedenler
Kendimden bahsedince 'emekliyor' derler
Karı kız mı anlatayım, ne bekliyo′n benden?

Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
"Geri gel!" dedim. Geri gelmedin

Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?

Müzikten başka şu an emin ol yok bir dileğim
Yeraltının dibinden gelenin bükülmez bileği ama
O bile olmuyo′ bak, kayıtlarım berbat halen
Bir de diss gelir ayda ortalama 14 tane

Buraya bulaşma kapalı bir düzendir
Kellen ağır geliyorsa yaparız bi' güzellik
Bir dörtlük fazla bile lan harbi sevinin
Sizi maymun etsem en çok Darwin sevinir

Üstüme giydiğim ateş, atlet değil
Çoluk çocukla uğraşmam bırak muhabbetleri
Bu rahmetlinin içi yanar. Bu yüzden
Kimseye güvenmiyo′m, değişir bu yüzler

Değişim bu yüzden ve demem sana keşke dönsen
Bi' kız vardı yani evvel zaman 5 yıl önce
Şimdi bi′ müzik var, o da acemi birliği
Ölüp gitsem dinlenir miyim, acaba kim bilir?

Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
"Geri gel!" dedim. Geri gelmedin

Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?

Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
"Geri gel!" dedim. Geri gelmedin

Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?

Selbstmord

Jetzt habe ich die Kopfhörer aufgesetzt, ich bin in einer anderen Welt
Ich sehe die Menschen, aber ich habe die Welten hinter mir gelassen
Die Menge ist nicht aufrichtig, ich strecke meine Hand nicht aus
Ich habe 3-5 Freunde, und die sind auch weit weg

Es gibt Dutzende Lügen, und sie haben sie auch nicht gesehen
Ich habe mich nicht auf einen Kampf eingelassen, aber mein Hemd ist zerrissen
Ich fühle mich sehr beklommen, das ist kein guter Zustand
Ich habe sogar aufgehört, Bücher zu lesen

Ich sagte, lass die Musik, geh und heb deinen Kadaver auf
Von 8 Prüfungen im Semester habe ich 5 nicht bestanden
Eigentlich bin ich gestorben; mein Grabstein wurde nicht errichtet
Meine Füße tragen jeden Tag, jeden Tag einen Grabstein

Jeden Tag passiert etwas, und ich trenne mich von meinem Körper
Niemand sagt "Lächle du", die Körper trennen sich
Wenn ich von mir selbst spreche, sagen sie 'er kriecht'
Soll ich von Frauen und Mädchen erzählen, was erwartest du von mir?

Auch ich wusste, wie man zurückkommt
Auch ich bin verrückt geworden, das ist kein Preis dafür
Auch du weißt, ich bin am selben Ort
"Komm zurück!", sagte ich. Du kamst nicht zurück

Ich habe mich zu Hause eingeschlossen, vor mir ein Kissen
Meine Augen sind überall geschwollen
Ich wollte Selbstmord begehen, ließ mein Gesicht hängen
Wer, wer würde trauern?

Außer Musik habe ich im Moment, glaub mir, keinen anderen Wunsch
Dem, der vom Grund des Untergrunds kommt, dessen Handgelenk verbiegt sich nicht, aber
Nicht einmal das klappt, schau, meine Aufnahmen sind immer noch schrecklich
Und dann kommen im Durchschnitt 14 Disstracks pro Monat

Misch dich hier nicht ein, es ist ein geschlossenes System
Wenn dein Kopf dir zu schwer ist, tun wir dir einen Gefallen
Selbst eine Strophe mehr, ehrlich, freut euch
Wenn ich euch zu Affen machte, würde sich Darwin am meisten freuen

Was ich trage, ist Feuer, kein Unterhemd
Ich gebe mich nicht mit Kindern ab, lass die Gespräche
Das Innere dieses Verstorbenen brennt. Deshalb
Ich vertraue niemandem, diese Gesichter verändern sich

Veränderung ist deswegen, und ich sage dir nicht, ich wünschte, du kämst zurück
Es gab ein Mädchen, also vor langer Zeit, vor 5 Jahren
Jetzt gibt es Musik, und die ist auch eine Anfängertruppe
Wenn ich sterben würde, würde man mich hören, wer weiß das schon?

Auch ich wusste, wie man zurückkommt
Auch ich bin verrückt geworden, das ist kein Preis dafür
Auch du weißt, ich bin am selben Ort
"Komm zurück!", sagte ich. Du kamst nicht zurück

Ich habe mich zu Hause eingeschlossen, vor mir ein Kissen
Meine Augen sind überall geschwollen
Ich wollte Selbstmord begehen, ließ mein Gesicht hängen
Wer, wer würde trauern?

Auch ich wusste, wie man zurückkommt
Auch ich bin verrückt geworden, das ist kein Preis dafür
Auch du weißt, ich bin am selben Ort
"Komm zurück!", sagte ich. Du kamst nicht zurück

Ich habe mich zu Hause eingeschlossen, vor mir ein Kissen
Meine Augen sind überall geschwollen
Ich wollte Selbstmord begehen, ließ mein Gesicht hängen
Wer, wer würde trauern?