Sehvaraz - Sır - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sehvaraz - Sır




Sır
Secret
Her günün aynı, seçim yapma şansın yok
Chaque jour est le même, tu n'as pas le choix
İzledik cepleri bol, insanları bu hayat zor
J'ai vu des poches pleines, la vie est dure pour les gens
Dedirtir
Ça fait dire
Gerçekten kimsen mi yok?
Y a vraiment personne ?
Ruhum yaşama dair bir kırıntı beslemiyor
Mon âme ne nourrit pas une miette de vie
Hiç olamadık sizden, olamadık sizden
On n'a jamais pu être comme vous, on n'a jamais pu être comme vous
Farklı bir yol bizimki ve bizler
Notre chemin est différent et nous
İzin vermez sistem
Le système ne permet pas
Gri şehir ve sisler
Ville grise et brumes
İçinde boğulmuş hayatlar
Vies englouties
Ve kalp, sevginin yeni adı "gizler"
Et le cœur, le nouveau nom de l'amour "cache"
İçindeyiz hepimiz bu sırrın isteyen tutmasın
On est tous dedans, ce secret, que celui qui veut le garde
Denedik kendi yarattığımız denizlere boğulmayı
On a essayé de se noyer dans les mers qu'on a créées
Sebeplere soğumayın, sormayın
Ne vous refroidissez pas pour les raisons, ne demandez pas
Bilerek kayboldum aramaya çalışıp bulmayın
Je me suis perdu volontairement, ne cherchez pas à me trouver
Gözdesiniz kendi etrafınızda susun artık
Vous êtes chouchoutés, taisez-vous autour de vous maintenant
Hangi dost bıçaklar arkamdan, pusu var mı?
Quel ami brandit des couteaux dans mon dos, y a-t-il une embuscade ?
Kininizi yüzümüze kusun artık
Vomissez votre haine sur nos visages maintenant
Sevgisizlik en büyük salgın ah
Le manque d'amour est la plus grande épidémie, ah
Yağmurdan kaçıp
J'ai fui la pluie
Doluya tutuldum
J'ai été pris par la grêle
Ellerim boş
Mes mains sont vides
Dua içinde bulundum
Je me suis retrouvé dans la prière
Ben
Moi
Eskiyim, eskisin sen
Je suis vieux, sois vieille toi aussi
İstemem geçmişi ver bana
Je ne veux pas du passé, donne-le moi
Yağmurdan kaçıp
J'ai fui la pluie
Doluya tutuldum
J'ai été pris par la grêle
Ellerim boş
Mes mains sont vides
Dua içinde bulundum
Je me suis retrouvé dans la prière
Ben
Moi
Eskiyim, eskisin sen
Je suis vieux, sois vieille toi aussi
İstemem geçmişi ver bana
Je ne veux pas du passé, donne-le moi
Yalnızlık içinde filizlendi tohum
La graine a germé dans la solitude
"Gidenler gittiği yerde izler mi?" sorum
« Ceux qui sont partis, laissent-ils des traces ils sont allés ma question
Dünya içinde koğuş, anlamsız koşuşturma
Le monde est une cellule, une course sans fin et sans but
Yalanlar doğruları boğuşlarda
Les mensonges se battent contre les vérités dans les bagarres
Açılmaz kapılar sana dönük kapalı
Les portes ne s'ouvrent pas, elles sont fermées à ton intention
Gençliğim heba, çocukluğum yaralı
Ma jeunesse est gaspillée, mon enfance est blessée
Geçmişi isterken sebep aramadım
En demandant le passé, je n'ai pas cherché de raison
Çelişki doğurur günler sahte olarak bile kanamadım
La contradiction crée des jours, je n'ai même pas saigné de façon artificielle
Bu anlamsız sorgular sorunum mu?
Ces questions sans fin, est-ce mon problème ?
Benim
Moi
Tamamlamaya çalıştığım yol yolum mu?
Le chemin que j'essaie de compléter, est-ce mon chemin ?
Senin
Toi
Zorun ne kibrin korur mu peki?
Quelle est ta contrainte, ta fierté te protège-t-elle ?
Tek kaldığında her an damgası yiyeceksin "deli"
Quand tu seras seul, tu seras marqué "fou" à chaque instant
Şimdi sayfaları çevir, kalem olsun arkadaş
Maintenant, tourne les pages, que le stylo soit ton ami
Karanlıkla kalmalıyız baş başa
On doit rester seuls avec les ténèbres
Rüyalarım dahi huzur vermez
Même mes rêves ne m'apportent pas de paix
Hepsi anlık ölüm ve kaos içinde karmaşa
Tous sont dans le chaos, la mort et le chaos instantanés





Авторы: Emre Biber


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.