Текст и перевод песни Seija Eskola - Taivaan Tähdet Tuikkivat

Taivaan Tähdet Tuikkivat

Taivaan tähdet tuikkivat
Ja silloin näin, se että
Niistä kirkkain oli yksin

Toisen luokse kuljit pois
Mä yksin jäin ja itseni
Mä tunsin hyljätyksi

Taivaan tähdet tuikkivat
Ja nähdä sain, kun
Toisiansa niistä etsi kaksi

Kerran luulin että kuulut
Mulle vain ja toisen katsoit
Nyt jo rakkaammaksi

Taivaan tähdet tuikkivat
Kuin lamput yön
Ja loistavimmin niistä
Välkkyi kolme

Menneet muistot
Vuodattavat helmivyön
Kun lähdit pois, niin
Aukesi sen solmu

Taivaan tähdet tuikkivat
Kun tummui maa
Ja pilven pilven taa
Jo jäi niistä neljä

Toinen sun nyt onnen
Maille johdattaa
Ja korvissasi kaikuu
Nauru heljä

Taivaan tähdet tuikkivat
Sen tiedänhän
Ja himmeinä jo
Loistaa niistä viisi

Pois jää murhe vuoksi
Moisen ystävän
Ken pettäen luo
Uuden armaan kiisi

Taivaan tähdet tuikkivat
Ja sammuen jo
Aamunkoittoon häipyi
Niistä kuusi

Luokseni en sua nyt
Kaipaa tiedät sen
Ja huomenna on
Mulla kulta uusi

Звёзды Небесные Мерцают

Звёзды небесные мерцают,
И в тот миг я увидала,
Что самая яркая из них одинока.

Ты ушёл к другой,
Оставив меня одну,
И я почувствовала себя брошенной.

Звёзды небесные мерцают,
И я видела, как
Две из них искали друг друга.

Когда-то я думала, что ты
Принадлежишь только мне, но ты смотрел на другую
Теперь более любимую.

Звёзды небесные мерцают,
Словно лампы в ночи,
И ярче всех
Светились три.

Прошлые воспоминания
Нанизаны, как жемчужное ожерелье,
Когда ты ушёл,
Его узел развязался.

Звёзды небесные мерцают,
Когда землю окутала тьма,
И за облако,
Скрылись четыре звезды.

Другая теперь
Ведёт тебя к счастью,
И в твоих ушах звучит
Звонкий смех.

Звёзды небесные мерцают,
Я знаю,
И уже страстно
Сияют пять из них.

Прочь уходит печаль
По такому другу,
Который обманом создаёт
Новую любовь.

Звёзды небесные мерцают
И гаснут,
В рассвете растаяли
Шесть из них.

Ко мне ты теперь не вернёшься,
Знаю это,
И завтра у меня
Будет новый милый.