Kesytetty - Seija Simola перевод на немецкий

Kesytetty

Sinä olet minulle vain yksi
Yksi tuhansien joukossa
En tarvitse sinua, en, en tarvitse sinua
Mutta jos kesytät minut
Niin silloin me toisiamme tarvitsemme
Olisit ainoa maailmassa
Elämäni aurinkoinen
Olisit ainoa maailmassa
Elämäni aurinkoinen
Tuolla on viljapelto
Se on kullanvärinen
Se on murheellista
On, on murheellista
Mutta jos kesytät minut
Niin kultaiset hiuksesi muistan
Aina kun kultainen viljapelto tuulessa suhisee
Aina kun kultainen viljapelto tuulessa suhisee
Koskaan en tulostasi tiedä
Se on samantekevää
Olen yksinäinen, niin, niin yksinäinen
Mutta jos kesytät minut
Niin tulosi haluan tietää silloin
Odotus antaa jo onnentunteen
Sydäntäni lämmittää
Odotus antaa jo onnentunteen
Sydäntäni lämmittää
Tähtesi on aivan pieni
Yksi tuhansien joukossa
Silti meille tärkeä
Niin, niin kovin tärkeä
Koska näin kesytit minut
Niin yhdessä tähtiä rakastamme
Iäksi toisemme menetämme
Tähdet meitä yhdistää
Iäksi toisemme menetämme
Tähdet meitä yhdistää

Gezähmt

Du bist für mich nur einer
Einer unter Tausenden
Ich brauche dich nicht, nein, ich brauche dich nicht
Aber wenn du mich zähmst
Dann werden wir einander brauchen
Du wärst der Einzige auf der Welt
Mein Leben wäre sonnig
Du wärst der Einzige auf der Welt
Mein Leben wäre sonnig
Dort ist ein Weizenfeld
Es ist goldfarben
Es ist traurig
Ja, es ist traurig
Aber wenn du mich zähmst
Dann werde ich mich an dein goldenes Haar erinnern
Immer wenn das goldene Weizenfeld im Wind rauscht
Immer wenn das goldene Weizenfeld im Wind rauscht
Nie werde ich deine Ankunft kennen
Es ist egal
Ich bin einsam, ja, so einsam
Aber wenn du mich zähmst
Dann möchte ich deine Ankunft wissen
Das Warten gibt schon ein Glücksgefühl
Es wärmt mein Herz
Das Warten gibt schon ein Glücksgefühl
Es wärmt mein Herz
Dein Stern ist ganz klein
Einer unter Tausenden
Trotzdem für uns wichtig
Ja, so sehr wichtig
Weil du mich so gezähmt hast
So werden wir zusammen die Sterne lieben
Für immer werden wir uns verlieren
Die Sterne verbinden uns
Für immer werden wir uns verlieren
Die Sterne verbinden uns