Текст и перевод песни Seija Simola - Kesytetty

Kesytetty

Sinä olet minulle vain yksi
Yksi tuhansien joukossa
En tarvitse sinua, en, en tarvitse sinua
Mutta jos kesytät minut
Niin silloin me toisiamme tarvitsemme
Olisit ainoa maailmassa
Elämäni aurinkoinen
Olisit ainoa maailmassa
Elämäni aurinkoinen
Tuolla on viljapelto
Se on kullanvärinen
Se on murheellista
On, on murheellista
Mutta jos kesytät minut
Niin kultaiset hiuksesi muistan
Aina kun kultainen viljapelto tuulessa suhisee
Aina kun kultainen viljapelto tuulessa suhisee
Koskaan en tulostasi tiedä
Se on samantekevää
Olen yksinäinen, niin, niin yksinäinen
Mutta jos kesytät minut
Niin tulosi haluan tietää silloin
Odotus antaa jo onnentunteen
Sydäntäni lämmittää
Odotus antaa jo onnentunteen
Sydäntäni lämmittää
Tähtesi on aivan pieni
Yksi tuhansien joukossa
Silti meille tärkeä
Niin, niin kovin tärkeä
Koska näin kesytit minut
Niin yhdessä tähtiä rakastamme
Iäksi toisemme menetämme
Tähdet meitä yhdistää
Iäksi toisemme menetämme
Tähdet meitä yhdistää

Прирученный

Ты для меня лишь один из многих,
Один из тысяч вокруг.
Ты мне не нужен, нет, не нужен,
Но если ты меня приручишь,
Тогда мы будем нужны друг другу.
Ты станешь для меня единственным в мире,
Моим солнцем в жизни,
Ты станешь для меня единственным в мире,
Моим солнцем в жизни.
Вот пшеничное поле,
Оно цвета золота,
Это печально,
Да, это печально.
Но если ты меня приручишь,
То я буду вспоминать твои золотые волосы,
Всякий раз, как золотое пшеничное поле будет шуметь на ветру,
Всякий раз, как золотое пшеничное поле будет шуметь на ветру.
Никогда не знаю, когда ты придёшь,
Это не имеет значения.
Я одинока, так, так одинока.
Но если ты меня приручишь,
Тогда я захочу знать о твоём приходе,
Ожидание уже дарит счастье,
Согревает моё сердце,
Ожидание уже дарит счастье,
Согревает моё сердце.
Твоя звезда совсем маленькая,
Одна из тысяч вокруг,
Но для нас она важна,
Да, так важна.
Потому что ты меня приручил,
И теперь мы вместе любим звёзды,
Навеки потеряем друг друга,
Звёзды нас объединяют.
Навеки потеряем друг друга,
Звёзды нас объединяют.