Текст и перевод песни Seiji Oda - Home...

Home...

I been in my mind for so long
Time to step outside on my own
You been on my mind for so long
I forgot I like being alone
I been out my mind for so long
Finally found my way...
Found my way back home
We finally made it home
How can I be surrounded by friends and family and still feel so alone?
200 contacts on my phone, I got no one to call
Everything moves so fast, I don't remember no one's name
I wish I could hear what it sounds like inside your brain
I just want us to be on the same page again
Again, again
Can we get back home again
I been in my mind for so long
Time to step outside on my own
You been on my mind for so long
I forgot I like being alone
I been out my mind for so long
Finally found my way...
Found my way back home

Maison...

Je suis dans ma tête depuis si longtemps
Il est temps de sortir seul
Tu es dans ma tête depuis si longtemps
J'ai oublié que j'aime être seul
J'étais hors de ma tête depuis si longtemps
J'ai enfin trouvé mon chemin...
J'ai retrouvé mon chemin vers la maison
On a enfin rentré à la maison
Comment puis-je être entouré d'amis et de famille et me sentir si seul ?
200 contacts sur mon téléphone, je n'ai personne à appeler
Tout va si vite, je ne me souviens du nom de personne
J'aimerais pouvoir entendre à quoi ça ressemble dans ton cerveau
Je veux juste qu'on soit sur la même longueur d'onde à nouveau
Encore, encore
Est-ce qu'on peut rentrer à la maison à nouveau
Je suis dans ma tête depuis si longtemps
Il est temps de sortir seul
Tu es dans ma tête depuis si longtemps
J'ai oublié que j'aime être seul
J'étais hors de ma tête depuis si longtemps
J'ai enfin trouvé mon chemin...
J'ai retrouvé mon chemin vers la maison