Текст и перевод песни seiji oda feat. Sara Kawai - MONONOKE III [san]

MONONOKE III [san]

Feel like MONONOKE, something missing in my soul
I see both sides, through the highs and the lows
It ain't worked the first time, took a different approach
Shit ain't been the same since the distance and I know
Everybody always told me, keep your friends close
Closer than an enemy, I'd rather be alone
Still on that road where I'm going, I don't know
In the whip thinkin' in circles, I ain't talkin' sideshows
Ahhh AaAAA Eeee
I do mental tae bo instrumentals to help my mind flow
It's essential like water, I flow
In between and beside, up above and below
Overneath, under sky in the sea fire floats
High tide overflow, riptide under tow
Coke white cortez ten toes in the snow
Double sided lobes, (Hippocampadextrous]
Creative and logical (Radical like leftists)
My mind limitless, heart still liminal
My heart still liminal
Shout out to Lucia, porque no los dos
Some young mixed kids we just tryna find home
Mama told me where a coat, baby, it could get cold
Now I'm findin' new old clothes at the thrift store
Feel like MONONOKE
I feel it in my KOKORO
I see both sides, but I ain't alone
Yeah, I can't choose why not both
Everybody always told me to keep my friends close
Closer than my enemies, I'd rather be alone
Still on that road where I'm going, I don't know
In the whip thinkin' in circles, I ain't talkin' sideshows
Skrrrrrrr (Skrrrrrr)
Skrrrrrraaahhhhhh
SkraaAAaaAAAhhh
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

その喉切り裂いて二度と無駄口叩けぬようにしてやる
I'll cut your throat, that'll shut you up!
生きろ
Live
まだ言うか人間の指図は受けぬ
I don't listen to humans!
その美しい
You're beautiful

MONONOKE III [san]

Je me sens comme MONONOKE, il manque quelque chose dans mon âme
Je vois les deux côtés, à travers les hauts et les bas
Ça n'a pas marché la première fois, j'ai adopté une approche différente
Les choses n'ont pas été les mêmes depuis la distance, et je sais
Tout le monde m'a toujours dit de garder mes amis près de moi
Plus près que d'un ennemi, je préférerais être seul
Toujours sur cette route où je vais, je ne sais pas
Dans la voiture, je pense en cercles, je ne parle pas de spectacles secondaires
Ahhh AaAAA Eeee
Je fais du tae bo mental sur des instrumentaux pour aider mon esprit à couler
C'est essentiel comme l'eau, je coule
Entre et à côté, au-dessus et en dessous
En dessous, sous le ciel, dans la mer, le feu flotte
Marée haute débordante, courant d'arrachement en remorque
Cortez blanc comme du coca, dix orteils dans la neige
Lobes double face, (Hippocampadextrous]
Créatif et logique (Radical comme les gauchistes)
Mon esprit est illimité, mon cœur est toujours liminal
Mon cœur est toujours liminal
Un cri à Lucia, porque no los dos
Des jeunes métis, on essaie juste de trouver un foyer
Maman m'a dit où aller chercher un manteau, bébé, il pourrait faire froid
Maintenant, je trouve de vieux vêtements neufs à la friperie
Je me sens comme MONONOKE
Je le sens dans mon KOKORO
Je vois les deux côtés, mais je ne suis pas seul
Ouais, je ne peux pas choisir, pourquoi pas les deux
Tout le monde m'a toujours dit de garder mes amis près de moi
Plus près que mes ennemis, je préférerais être seul
Toujours sur cette route où je vais, je ne sais pas
Dans la voiture, je pense en cercles, je ne parle pas de spectacles secondaires
Skrrrrrrr (Skrrrrrr)
Skrrrrrraaahhhhhh
SkraaAAaaAAAhhh
Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé

That'll shut you up!
I'll cut your throat, that'll shut you up!
Live
Live
I don't listen to humans!
I don't listen to humans!
You're beautiful
You're beautiful