Текст и перевод песни SEIJI - 恋花火

恋花火

沈む夕陽 町の境内
切り過ぎた前髪
葵い浴衣 祭りの音
夜風そよぐ想い

夏の誘惑 らょっと刺激的
二人だけの秘め事
時問よ止まれ
少し背伸びして
燃えて咲かせたい

恋花火 夏に恋焦がれ
夜空に打ち上げて
愛しい夜は涙さらって
吐息が切ない
来年の今頃もあなたに恋していたい

夏の星座 「綺麗だね」と
空舞う風車
半分ずつの冷えたラムネ
甘酸っぱい香り

ぎこちなくて 無口になって行く
もっと近付きたいのに
湿る身体 触れる指先
熱く燃えてたい

恋花火 恋に恋焦かれ
ただ側にいるだけで
胸がキュツと痛くなるほど
気持ちに戸惑い
"愛している"そんな大人の台詞に憧れて

恋花火 夏に恋焦がれ
夜空に打ち上げて
一人の夜は涙こらえて
切ない 愛しい
恋花火 恋に 恋焦がれ
瞳に灼き付けて
きっと ずっと忘れられない
想い出の季節に
来年の今頃もあなたに恋していたい

Love Fireworks

The setting sun The town's temple grounds
Bangs cut too short
Blue summer kimono The sound of the festival
A gentle breeze carrying thoughts

Summer's temptations are a little刺激的
A secret between just the two of us
Time, stop
Growing up just a little
Wanting to bloom and blaze

Love fireworks Summer love longing
Setting them off into the night sky
A precious night that wipes away tears
My breath is ragged
I want to be in love with you next summer too

Summer constellations "How beautiful," you say
A windmill dancing in the sky
Ramune soda shared in half
A sweet and sour scent

Awkward and speechless
Wanting to get closer
A damp body Touching fingertips
Wanting to burn fiercely

Love fireworks Love, love longing
Just being by your side
Makes my chest ache so much
Hesitant about my feelings
Yearning for grown-up words like "I love you"

Love fireworks Summer love longing
Setting them off into the night sky
On nights when I'm alone, I hold back my tears
Painful Beloved
Love fireworks Love, love longing
Etched into my eyes
I will never forget
This season of memories
I want to be in love with you next summer too