Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 30th Party

30th Party

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

輝いた季節へ扉を開け放ち
裸足で駆けてゆく青い珊瑚礁の彼方へ
小麦色に焼けたマーメイドが誘う
パラソルを差しかけ微笑んで迎えているわ

野ばら色したルージュつけ
渚に向かいウインク投げる

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

瞳の奥の悲しみの涙は
花びらと一緒に風に飛ばしてゆけるから
素敵な明日なら必ず待ってるわ
しあわせな気持ちを忘れずに歩いてゆこう

赤いスイートピー髪の飾り
アリスのドレスで踊ってみるの

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

30th Party

Let's sing together
SING! SING! SING!
Our hearts entwined, creating a gentle future
Let's dance together in unison
DANCE! DANCE! DANCE!
When we smile, the world sparkles
Believe in love, LOVE IS ALL

Open the door to a season of brilliance
Run barefoot towards the blue coral reef beyond
A sun-kissed mermaid beckons
Holding a parasol, smiling, welcoming you

Put on your rose-colored lipstick
Walk towards the shore with a wink

Let's sing together
SING! SING! SING!
Our hearts entwined, creating a gentle future
Let's dance together in unison
DANCE! DANCE! DANCE!
When we smile, the world sparkles
Believe in love, LOVE IS ALL

The tears of sorrow in your eyes
Can be carried away on the wind with the petals
A beautiful tomorrow awaits
Always remember happiness as you walk along your path

Red sweetpeas adorn your hair
Dance around in your Alice dress

Let's sing together
SING! SING! SING!
Our hearts entwined, creating a gentle future
Let's dance together in unison
DANCE! DANCE! DANCE!
When we smile, the world sparkles
Believe in love, LOVE IS ALL

Let's sing together
SING! SING! SING!
Our hearts entwined, creating a gentle future
Let's dance together in unison
DANCE! DANCE! DANCE!
When we smile, the world sparkles
Believe in love, LOVE IS ALL