Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 30th Party

30th Party

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

輝いた季節へ扉を開け放ち
裸足で駆けてゆく青い珊瑚礁の彼方へ
小麦色に焼けたマーメイドが誘う
パラソルを差しかけ微笑んで迎えているわ

野ばら色したルージュつけ
渚に向かいウインク投げる

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

瞳の奥の悲しみの涙は
花びらと一緒に風に飛ばしてゆけるから
素敵な明日なら必ず待ってるわ
しあわせな気持ちを忘れずに歩いてゆこう

赤いスイートピー髪の飾り
アリスのドレスで踊ってみるの

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

30th Party

Tous ensemble, chantons à l'unisson
SING! SING! SING!
Pour que nos cœurs unis créent un avenir meilleur
Tous ensemble, nos pas au rythme
DANCE! DANCE! DANCE!
Avec le sourire, le monde va scintiller
Crois en l'amour, LOVE IS ALL

Ouvre les portes vers une saison rayonnante
Et cours pieds nus vers le lointain récif corallien bleu
La sirène, bronzée couleur blé, t'invite
Elle t'accueille avec un sourire, un parasol à la main

Met du rouge couleur d'églantier
Et fais un clin d'œil au rivage

Tous ensemble, chantons à l'unisson
SING! SING! SING!
Pour que nos cœurs unis créent un avenir meilleur
Tous ensemble, nos pas au rythme
DANCE! DANCE! DANCE!
Avec le sourire, le monde va scintiller
Crois en l'amour, LOVE IS ALL

Les larmes de tristesse qui se cachent dans tes yeux
Se dispersent au vent avec les pétales de fleurs
Un magnifique demain t'attend certainement
Marchons ensemble sans oublier la joie

Des pois de senteur rouges comme décoration pour tes cheveux
Danse en robe d'Alice

Tous ensemble, chantons à l'unisson
SING! SING! SING!
Pour que nos cœurs unis créent un avenir meilleur
Tous ensemble, nos pas au rythme
DANCE! DANCE! DANCE!
Avec le sourire, le monde va scintiller
Crois en l'amour, LOVE IS ALL

Tous ensemble, chantons à l'unisson
SING! SING! SING!
Pour que nos cœurs unis créent un avenir meilleur
Tous ensemble, nos pas au rythme
DANCE! DANCE! DANCE!
Avec le sourire, le monde va scintiller
Crois en l'amour, LOVE IS ALL