Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Afureru Omoi

Afureru Omoi

あなたが心から Oh no
始まりね 恋の... この気持ち
不思議に胸が熱くなる
話をするたび その魅力に
引かれていくのが分かる... 止まらない

このままあなたの その胸に飛び込んで
好きだと伝える 強い勇気あったなら... Fu...

つらい恋に ずっと泣いていた
明日も見えなくて Oh no
もうきっと 誰も愛せない
傷つくことに疲れてた
初めは友達 そう思っていた
でも いつの間にか とても特別に

このままあなたの その胸に飛び込んで
好きだと伝える 強い勇気あったなら

あふれる想いを 受け止めてね 優しく
あなたと二人で 歩き出してみたいから

あなたの 側にいたら Oh
いつだって 笑ってられる

このままあなたの その胸に飛び込むから
あふれる想いを 受け止めて 離さないで

Overflowing With Thoughts

My heart is saying, "Oh no!"
It's the beginning... of love, this feeling
My chest warms up in a strange way
With each conversation, I'm drawn to your charm
I can feel it growing... it won't stop

I wish I had the courage to jump into your arms,
And tell you that I love you... Fu...

I've been crying for a while now because of a painful love
I can't see tomorrow, Oh no
I don't think I'll ever be able to love anyone again
I'm tired of getting hurt
At first, I thought we were just friends
But somewhere along the way, you became very special to me

I wish I had the courage to jump into your arms,
And tell you that I love you

Please receive these overflowing thoughts with kindness
Because I want to start walking with you, just the two of us

Oh, by your side
I can always smile

I want to jump into your arms,
So please receive these overflowing thoughts, and don't let go